Старобългарски речник
ѹмалт
ѹмалт
-ѹмалѭ
-ѹмалш
св
1. Намаля, направя нещо да стане помалко, съкратя
ѹмаллъ есі день врѣмені его. облѣлъ есі стѹдомь
СП
88.46
2. Намалея, стана по–малък на количество
блгс ѩ ѹмьножішѩ сѩ ѕѣло. скотъ їхъ не ѹмалі
СП
106.38
3.
Прич. мин. страд. като прил.
ѹмал҄енъ, –ꙑ
a) Смирен
гі бже нашъ. прм ѹмаленѫѭ нашѭ слѹжъбѫ. ѣко раб недостон сѫще. еже т бѣхомъ длъжън сътворт. сътворхомъ
СС
IIа 2
прм гі ѹмаленое се сповѣдане. грѣшънааго раба твоего. ꙇ прѣклон сѧ клюбемь на щедротꙑ твоѩ. ꙇ не отъврат лца твоего влко отъ мꙿне
СЕ
77b 19
ꙇ прꙇм ѹмаленое се мое молене. еже т въꙁдаѭ ꙁа сѧ. ꙇ ꙁа правовѣрънꙑѩ рабꙑ твоѩ
СЕ
79b 4
b) ἁμαρτωλός
Грешен, нищожен
тѣмьже аꙁъ ѹмаленꙑ. недостонꙑ рабъ. съ страхомь трепетомь. вельм вьпѭ глѭ
СЕ
3b 14
Изч
СП
СС
СЕ
Гр
σμικρύνω
ѹмаліт
Нвб
умаля [се], умалявам [се]
ОА
ВА
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР