Старобългарски речник
ѹкланꙗт сѧ
ѹкланꙗт сѧ
-ѹкланꙗѭ сѧ
-ѹкланꙗш сѧ
несв
1. Отдръпвам се, отстранявам се
не мол҄ꙗаше л госпожда своꙗ ꙁѣло. свободѫ обѣштаваѭшт. тъьѭ а бꙑ ѧ послѹшалъ. т ѹгод сътворлъ. не лко же л она теааше къ н҄емѹ. толко онъ ѹклан҄ꙗаше сꙙ ѧ
С
365.29
2.
Прич. сег. деят. като прил.
ѹкланꙗѩ сѧ
ἐκκλίνων
Който отстъпва от правия път; безбожен, неправеден
не прільпе мьнѣ сръдьце лѫкаво. ѹкланѣѭштаа сѩ отъ мене ꙁълаго не ꙁнахъ
СП
100.4
3.
Прич. сег. деят. като същ.
ѹкланꙗѭще сѧ
м
мн
οἱ ἐκκλίνοντες
Тези, които се отклоняват; отстъпниците
ꙁапрѣтлъ ес гръдꙑмъ. проклѩт ѹкланѣѭштеї сѩ отъ ꙁаповѣдеї твоїхъ
СП
118.21
ѹблаж гі благꙑмъ. ї правꙑмъ срцмь. ѹкланѣѭштѩѩ же сѩ въ раꙁвраштенѣ поведетъ гь
СП
124.5
ѹкланꙗт сѧ страхꙑ
ἰλιγγιάω
Стъписвам се, отдръпвам се от страх
покарѣѧ сꙙ прсꙙгохъ. ꙗкоже моштьно стѫпа т. вельствмꙿ же ѹкаꙁаньꙗ. сьделѣва. (!) ѹкланꙗѭ сꙙ страхꙑ. отъвьсѫдѣ съдръжѫ сꙙ. како сьрꙙштѫ се дѣꙗн
С
508.15— 16
Изч
СП
С
Гр
κάμπτω
ѹкланѣт сѧ
Нвб
укланям се
ВА
уклонявам се
НГер
АР