Старобългарски речник
ѹже
ѹже
нареч
1. Вече
юже бо секъра пр корен дрѣва лежітъ. всѣко ѹбо дрѣво. еже не творітъ плода добра. посѣкаемо бъваетъ въ огнъ въмѣтаемо
А
Мт 3.10
Срв.Лк
3.9
М
З
А
СК
аꙁъ же глѭ вамъ. ѣко вьсѣкъ же вьꙁьртъ на женѫ съ похотѭ. юже любꙑ сътвор съ неѭ въ срдц своемь
М
Мт 5.28
З
поꙁдѣ же бꙑвъшѹ прстѫпшѧ къ немѹ ѹенц его. глѭште. пѹсто естъ мѣсто. ꙇ годна мнѫ юже отъпѹст народꙑ. да шедъше вь блжьнѧѩ градъцѧ. кѹпѧтъ брашъна себѣ
М
Мт 14.15
З
А
СК
платъ же дв сѧ аште ѹже ѹмърѣтъ. прꙁъвавъ сътънка аште ѹже ѹмьрѣтъ
М
Мк 15.44
З
А
посъла рабъ сво въ годъ веерѧ. решт ꙁъванꙑмъ грѧдѣте. ѣко ѹже готова сѫтъ вьсѣ
М
Лк 14.17
З
А
СК
рѣхъ вамъ юже не слꙑшасте. то хоштете пакꙑ слꙑшат. еда вꙑ хоштете ѹенц его бꙑт
М
Йо 9.27
З
А
ѹже вꙑ ст есте. ꙁа слово еже глахъ вамъ
М
Йо 15.3
З
А
СК
л жьръшемъ богомъ саномъ велкомъ ьстемъ даромъ достономь бꙑт. л не покорвъшемъ сꙙ отъѧт поꙗсꙑ воньство. отънѫдь ѹже прѣдат мѫкамъ
С
73.28
мат дꙿного блаженꙑхъ. тѣхъ вдѣвъш прокꙑхъ. ѹже стѹденѭ ѹмеръшꙙ. а свого нае дꙑхаѭшта
С
96.1
дьн ѹже пршъдъшѹ. повелѣ вьсꙙ вест ѧ вь темнцѫ
С
104.24
кѹмрослѹженю ѹже отъвръженꙋ бꙑвъшѹ. вьса подънебесъскаꙗ. просвѣтшꙙ сꙙ
С
185.29
многѹ же асѹ мнѫвъшѹ. ношт ѹже прѣполовꙙшт сꙙ. не прѣстанѣѣше тлъкѫшті велкомъ гласомъ вьпьѭшт
С
515.17
Вече, оттогава нататък.
шъдъ же къ гѹ молтвѫ сътворѫ ꙁа вꙑ. ꙁа вьсего рода крьстꙗньска. да прѣстанетъ ѹже кѹмрослѹжен неьствꙑмъ. прдетъ благодѣть хсова по вьсе ꙁем
С
17.3
ваша бо дръжава ѹже раꙁдрѹш сꙙ. ваше мѫтел҄ьство ѹже прѣста
С
467.10, 11
помаꙁавъ же ѧ въ мꙙ хсово цѣл. ꙗкоже тѣмъ домъ домꙿ дѫштемъ. славт. благословествт ба. даровавъшааго мъ рабомъ свомъ цѣл҄еньꙗ. да ѹже вьс же въ градѣ. въ окрѫгън҄хъ вьсехъ жвѫшт. больнꙑѧ своѧ прношаахѫ къ н҄емѹ
С
531.18
Напълно, съвсем, вече.
она же ... вдѣѣше бо рѫкѫ стааго отъ огнꙗ ѹже вьсѫ ꙁгорѣвꙿшѫ. въсплакавꙿш горцѣ въꙁдъхнѫвꙿш прпаде къ ногама стааго
С
517.3
Сега, ей сега.
слꙑшавъ же комсъ гласъ ꙁвѣр. ѹбоꙗ сꙙ. хотѣаше бѣжат. глагола мѫенкъ. не бо сꙙ бꙑлꙗ. се бо ѹже ꙁмьрѫтъ
С
230.1
Най–после, вече.
істінѣ прішедъші. юже да праꙁдънѹетъ стѣнъ
К
7а 15
нъ врѣмѧ естъ юже. къ стѣі. ꙇ страшънѣі трапеꙁѣ прістѫпіті
К
8а 3
2. Отсега, отсега нататък, занапред
смъ поꙁдѣ нѣкъгда въ слѹха въшедъшемъ. мѣн҄енааго ьстьнааго костантна цѣсара. не прѣꙁьрѣ нъ кнгꙑ напсавъ. посълавъ того поѹштааше. ово накаꙁанмъ ово ептмѭ. да сꙙ останетъ ѹже к томѹ. отъ таковꙑѧ богоборънꙑѧ хѹлꙑ
С
188.18
3. Впрочем, следователно
мꙑ бо ха мамъ дного ба вѣмъ. же можетъ насъ ꙁбавт робъ свохъ отъ твою рѫкѹ. да ѹже же хоштеш творт то твор
С
50.18
бѫдетъ же вамъ отъ мене ьсть велка. дар бол҄ьш нѣхъ. да ѹже дꙿно отъ двого прѣдъложмъ вамъ. л жьръшемъ богомъ саномъ велкомъ ьстемъ даромъ достономь бꙑт. л не покорвъшемъ сꙙ отъѧт поꙗсꙑ воньство
С
73.23
пон҄еже ѹбо сълаꙁѹ коньна бꙑстъ. вьскрѣшень наста. ловѣколюбьцꙿ владꙑка ново странно жт. вь жꙁнь нашѫ вьнеслъ. ѹже бо ꙁа сьмрьть. ѹсьпень сънъ глагол҄етъ сꙙ
С
487.28
прѣдолѣвъ бо протвъствѹ сьмрьт. вьсѫ крѣпость го отъмъ. то ѹже не матъ сътворт о тѹждерожден. гоже обраꙁъ въспрѧт многомъ млосрьдїмъ съподоблъ
С
490.13
4. Наистина, действително
не бѣ бо дꙿно отеьство стꙑмъ ... то како юже беꙁградьнкꙑ л ѧ нареемъ. л градьнкꙑ вьсеѧ вьсел҄енꙑѧ
С
84.1
раꙁѹмѣте ꙗко ѹже рее господь. не ѹботе сꙙ отъ ѹбваѭштхъ тѣлеса. дѹшꙙ же не могѫштемъ ѹбт
С
175.15
аште л да раꙁѹмѣѭ. да ѹже врѣмꙙ ѹбо протвѫ онѣмъ пльт сꙙ. глагол҄ѫштмъ. како немошт дѣл҄ьма хс молвъ сꙙ въстав лаꙁара
С
306.7
прсꙙгохъ сꙙ къ пльт ... двою ѹже дѣлесѹ раꙁѹмѣхъ
С
511.18
ѹже [юже] не [н]
οὐ μὴ ... ἀπ᾿ ἄρτι, οὐκέτι οὐ μή, οὐκέτι, οὐκ ἔτι, μηκέτι
Вече не, повече не
амнь же глѭ вамъ. ѣко юже не мамъ пт отъ плода лоꙁънааго. до того дьне егда пьѭ но въ цсрств бж
М
Мк 14.25
З
юже не мъного глѭ съ вам. грѧдетъ бо се(го) мра кънѧѕъ. ꙇ вь мьнѣ не матъ несоже
М
Йо 14.30
З
А
хъ въста ѡтъ [...] же не ѹмретъ [...] же не ѹделѣе [...]
Е
19б 15, 16
то творѣахѫ вьс дрѹгъ по дрѹꙁѣ съетаѧ себе. тѣмꙿже бꙑстъ вьсѣмъ дꙿно мꙙ. ѹже бо н онъ. н онъ. нъ вьс крьстꙗн нарем бꙑваахѫ
С
86.20—21
тамо ѹбо. же сндѣаше по прьвѣѣмъ. ѹже не цѣлѣаше
С
496. 16
вь поганьскъѩ къꙁн юже не ходте. н паⷦ҇ вьпрѣате сѧ
Р
II 4.1
юже нѣсмь
οὐκέτι εἰμί
Вече не съм, повече не съм
ꙇ рее сего рад оставтъ лкъ отца своего матерь своѭ. ꙇ прлѣптъ сѧ женѣ свое. ꙇ бѫдете оба въ плъть еднѫ. тѣмь же юже нѣсте дъва нъ една плътъ
М
Мт 19.6
А.
Срв.Мк 10.8
М
юже нѣсмъ достонъ нарещ сѧ снъ тво. сътвор мѧ ѣко едного отъ намънкъ твохъ
М
Лк 15.19
З
А
СК
М
З
А
СК
Б
О
Н
Е
К
С
Р
Х
Гр
ἤδη
[τὸ] λοιπόν
τοῦ λοιποῦ
σχεδόν
ἄρτι
πάλαι
οὖν
οὐκοῦν
τοίνυν
δή
юже
ѭже
ꙋже
Нвб
уже
остар
ОА
ВА
РРОДД
юже
диал
НТ