Старобългарски речник
тъщь
тъщь
-
прил
1. Празен, който не съдържа нищо
гробъ. гробомъ раꙁдрѹшенье. вь немьже съмръть. мьнтъ сѧ бꙑті. а жівотъ ніетъ. коньца не ꙇмѣѩ. добрѣ естъ гробъ тъштъ. по бжю повелѣнью
К
12а 3
агг҄елъ бо господьнь съшедъ сь небесе. прстѫпвъ отъвал камꙑ отъ двьр гробѹ ... вдѣшꙙ гробъ тъгда тъштъ тѣла
С
444.29—30
Образно.
да сповѣдѩтъ сѩ гю мілості его. юдеса его сномъ лвемъ. ѣко насꙑтілъ естъ дшѫ тьщѫ. дшѫ лаѫщѫ їсплъні благъ
СП
106.9
2. Който не е получил печалба, придобивка
вноградъ лкъ насад ... ꙇ въдастъ і тѧжателемъ ... ꙇ посъла къ тѧжателемъ рабъ ... да отъ тѧжателъ прметъ. отъ плодъ внограда. он же емъше бшѧ посълашѧ тьшть
М
Мк 12.3
З.
Срв.Лк 20.10
М
З
3.
Прен. Празен, лишен от смисъл, безсмислен
ꙇ всѣхъ пеале мръскꙑхъ. ꙇмѣнѣ. тьщѧѩ сѹетънꙑѩ сласт же славꙑ. отвръꙁ же сѧ не тъкъмо реенꙑхъ прѣжде. нъ еще своеѩ дшѧ
СЕ
90а 3
то же стѹмѹ і блаженѹмѹ павълѹ апⷭ҇лѹ глѭштю къ вѣрънъмъ ... ꙇ нікътоже васъ да не слꙑшітъ тъштім словесꙑ. не любодѣі бо ні клеветьніці. нꙇ обідьлів цсрствіе бжіе наслѣдъствѹѭтъ
К
2а 35
блюдѣте еда къто вꙑ естъ крадоводѧ прѣмѫдростѭ тъщеѭ. лестѭ. по прѣданю лю
Х
IIАа 7
Срв.
ХIIВб 25
4.
Прен. Нищожен, низък
гі бже моі ѣще створіхъ се. аще естъ неправьда вь рѫкѹ моⷷю. аште вьꙁдахъ въꙁдаѭщмъ м ꙁъло. отъпадѣмъ ѹбо отъ врагъ моіхъ тъщъ. да поженетъ ѹбо врагъ дшѫ моѭ
СП
7.5
ꙁа тъще, въ тъще
διὰ κενῆς, εἰς κενόν
Напразно, безсмислено, безполезно
ꙁбавілъ мѩ есі гі бже рѣснотꙑ. вьꙁненавідѣ хранѩштѩ сѹетьна ꙁа тъштее
СП
30.6
гі бже спнѣ нашего. блгв сего. вꙿсѣмь блвенемь дховьнꙑмь. въ ꙁаконѣ твоемь. дажд емѹ не въ тъще тщ. нъ въ стнѫ бѣгат. вꙿсѣкоѩ ꙁълобꙑ
СЕ
81b 15
апла главъша. съдѣствѹѭште же молмъ не въ тъште прꙙт благодѣт бжѧ вамъ. въꙁъваномъ братеѭ гнеѭ не ѹкорт таковьіѧ бжѧ благодѣт н погѹбт толь велкꙑѧ ст
ЗЛ
Iа 17
М
З
СП
СЕ
К
С
Х
ЗЛ
Гр
κενός
σαϑρός
γυμνός
тъштъ
тьщь
тьшть
Нвб
Срв
тще[славен]
ОА
ЕтМл
БТР
АР