Старобългарски речник
трѣба
трѣба
-ꙑ
ж
1. Жертвоприношение, принасяне на жертвен дар
он же рѣша нꙿ. нъ трѣбѫ богѹ аполонѹ твормъ дьнесь. стꙑ же къ н҄мъ. да кꙿто стъ сі аполонъ
С
27.4
он же прѣбꙑваахѫ непокорꙙште сꙙ мѹ ... въꙁвраштаѭштѹ ѧ мѹ отъ трѣбъ мъ пае же бъшъѭ ставꙙштѹ
С
30.1
2. Жертва, жертвен дар
ѡ благовъгодьнѣ трѣбѣ бꙑт. словесънѹмѹ семѹ слѹженью нашемѹ
СЕ
60а 14
Св. Причастие, евхаристийните дарове.
прде бо юда ... сце стꙑѧ пода мꙋ трѣбꙑ. да н дного же матъ ꙁвѣта
С
420.4
влат на трѣбꙑ
ἕλκω ἐπιϑύειν
Принудително отвеждам на жертвоприношение
прде к н҄мъ пол҄емъ. же бѣахѫ сь н҄мъ. вьꙁскат влат крьстꙗнꙑ. на трѣбꙑ на оскврьн҄ен
С
125.13
непрꙗꙁнн тѣла трѣбꙑ спльнь
κατείδωλος
Изпълнен с идоли и езически жертвоприношения
(непр)ѣꙁнн тѣла трѣбꙑ сплънъ сѫ(щ)
Е
39б 13
подарꙗт трѣбам
ϑεραπεύω ϑυσιάζων
Принасям жертва, извършвам жертвоприношение
страшенъ кꙿто мꙿнꙙ сꙙ ратꙿнкъ мъ сꙑ гѹбтел҄ь. мѹже подараахѫ трѣбам. не на ѹспѣхъ
С
35.26
оскврьнт сѧ въ трѣбахъ
μιαροφαγέομαι
Оскверня се, като извърша езическо жертвоприношение
ꙗко дрѹꙁ дѫтъ оскврьнт сꙙ въ трѣбахъ
С
125.8
трѣбꙑ творт
σπένδω
Извършвам жертвоприношения [на езическите богове]
ꙗко да вьс въсѫдѹ. въ всѣхъ областехъ странахъ мѣстѣхъ. жрът трѣбꙑ творт млоствꙑмъ богомъ
С
147.25
Е
СЕ
С
Гр
ϑυσία
ἡ νενομισμένη ἑορτή [вар. τράπεζα]
Нвб
Срв
треба
остар
църк
ОА
РРОДД
НГер