Старобългарски речник
трѹдьнъ
трѹдьнъ
-ꙑ
прил
1. Труден, тежък, мъчителен, мъчен, непосилен
трѹдно жт вьспрїмъша. жста девꙙть сътъ. ҃л лѣтъ
С
9.20
по въꙁдръжан м въꙁдръжаньмъ стꙑмъ. трѹдномъ ꙁѣло ... конььнѣ вьнде сотона въ отроковцѫ нѣкѫѭ
С
525.14
2. Измъчен, изтерзан, изтощен
он же трѹдьн дѹшꙙ не мѫште. повѣдаахѫ мѹ бꙑвъше мол҄аахѫ го наставт ї на пѫть
С
32.14
трѹдна потъна отъ тꙙгост отъ ранꙿ
С
41.17
добрѣ ѹбо сътвор. трѹдъна мꙙ сѫтъ отъ шъствꙗ пѫтьнааго. повелѣ на мꙙкъцѣѣмъ семъ одрѣ пот м
С
118.21—22
3. Който се отнася до труда, който се получава за положено усилие
нъ ѹстав ѹстръмьнье то. да не вьꙁмьꙁдьꙗ трѹднааго. рекꙿше црьствꙗ вѣьнааго лшш сꙙ
С
558.12
4.
Като същ.
трѹдьн
м
мн
οἱ κόποι
Дела, подвизи, заслуги, трудове
се стъ свꙙтааго дометꙗ жтіе. (!) се естъ праведнка мѫен. с сѫтъ прѣподобьнааго трѹдьні въгодьн богѹ
С
219.26
Изч
С
Гр
μοχϑηρός
ἐπίπονος
συμπεπαρμένος
κεκοπωμένος
трѹдънъ
трѹднъ
Нвб
труден
ОА
ВА
АК
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА