Старобългарски речник
толко
толко
местоим
нареч
показ
I.
местоим
показ
колич
1. Толкова много, така много
ꙇ глшѧ емѹ ѹенц. отъ кѫдѣ вьꙁьмемъ на пѹстѣ мѣстѣ хлѣбꙑ. насꙑтт толко народа
М
Мт 15.33
А
СК
онъ же отъвѣщавъ рее отъцю своемѹ. се толко лѣтъ работаѭ тебѣ. ꙇ нколже ꙁаповѣд твоеѩ не прѣстѫпхъ
М
Лк 15.29
комѹ нѹждеѭ ѹмьръшѹ ловѣкѹ. менемь толко лѣтъ бѣс ꙁгонꙙтъ сꙙ. елко на веліꙗ въ цръкв съборнѣ бꙑваѭтъ
С
136. 17
толко же мꙋ ꙁъла нанесъшѹ н дного гласа спꙋст. нъ прѣбꙑ тръпꙙ акꙑ номѹ а не самомѹ страждѫштѹ
С
153.3
2. Само, тъкмо, единствено
толко рьц слово цѣлѣетъ. слѹга мої
СК
Мт 8.8
II.
Като нареч. До такава степен, толкова, така много
толко же ьстьно стъ мꙙ мѹ отъ благодѣт. данꙑѧ мѹ отъ стааго дха
С
40.8
толко пострадавъ прѣбꙑ бестрастьнь
С
436.18
толко же стръганъ бꙑстъ стꙑ бж мѫенкъ. дондеже мꙙса мѹ падошꙙ вьса на ꙁем
С
149.20
толко ... ꙗко[же]
τοσοῦτον ... ὥστε, τοσοῦτον ... ὡς
Толкова ... че
толко бо бѣаше вьꙁлюбьнꙑ славънꙑ. градъ. ꙗкоже въторъ словѣѣше отъ цѣсарѣ града
С
56.16
покаанꙗ слѫ. толко могѫштѫ. ѹ ловѣколюбвааго ба. ꙗко не тььѭ отъ самѣхꙿ тѣхъ. адовъ вратъ. нъ отъ рода огн҄ьнааго мѫкꙿ схꙑттъ ловѣка
С
514.1
толко же алꙿъбоѭ благꙑм дѣлꙑ. поспѣшвъ ьстънъ ав сꙙ ѹгодьнъ бѹ. ꙗкоже мѹ даръ на бѣсꙑ полѹт
С
514.10
толко ... лко
τοσούτῳ ... ὅσῳ
Толкова ... колкото
толко люе бꙑвъ англъ. елко раꙁлнѣе хъ наслѣдова мѧ
Е
6б 1
толко ... лкоже
τοσοῦτον ... ὅσον
Толкова ... колкото
съна же толко прмьꙗше. лкоже тъьѭ ѹма не погѹбт. бессьнмъ
С
274. 24
лкоже ... толко
ὅσον ... τοσοῦτον
Колкото ... толкова
не лко же л она теааше къ н҄емѹ. толко онъ ѹкланꙗаше сꙙ ѧ
С
365.29
М
А
СК
С
Гр
τοσοῦτος
ἐπὶ τοσοῦτον
τοσαῦτα
μόνον
Нвб
толико
остар
диал
ОА
НГер
толко
остар
диал
ОА
ВА
ДА