Старобългарски речник
тещ
тещ
-текѫ
-тееш
несв
1. Тека, изтичам
кръвь теааше рѣкам съ пльтѭ. отъ блаженааго мѫенка
С
103.27
око ѹбо вдꙙ л дѫбъ цвѣтьанъ. л стонкъ слно текѫштъ
С
343.5
рѣкꙑ же прісно текѫштꙙ сташꙙ помръꙁъшꙙ
С
90.9
Образно.
ꙗко стоьнкъ прсно текꙑ ꙁатвор сꙙ
С
277.1
2. Тичам, изтичвам, бягам, прибягвам
тее же прде къ смонѹ петрѹ. ꙇ къ дрѹгѹмѹ ѹенкѹ
М
Йо 20.2
З
А
ꙇ текъ нападе на вꙑѭ его облобꙑꙁа
М
Лк 15.20
З
А
СК
ꙇ дрѹгꙑ ѹенкъ тее скорѣе петра. ꙇ прде прѣжде къ гробѹ
М
Йо 20.4А
ѣще відѣаше татъ теааше съ німъ
СП
49.18
мат же го ... текѫшт де плаѫшт сꙙ до стааго мѫжа. повѣдат мѹ своѭ бѣдѫ
С
43.28
тѫ же вдѣвъ господінъ н҄вꙑ тоѧ. тее ꙁгънат ѭ
С
218.2
ꙗко отъ желанꙗ къ юлꙗнї теаахѫ народ вьс
С
3.8
жꙙтел҄ѣне же ов клцаахѫ ов теаахѫ вь слѣдъ влька
С
43.25
въставъ же отъ молтвꙑ. текъ нѣмь пѫтьмь прѣдъвар цѣсара
С
194.5
кръв текꙑ
αἱμορροῶν
Кървящ
воле ѹбо ште кръв текѫшт ꙗꙁвѣ божꙗ тѣла съмѣш стскат ѭ
С
457.7
кѹпьно тещ
συντρέχω
Тичам заедно, вървя дружно
вьс съ радостѭ кѹпьно тьцѣмъ. вьс тъштьно прмѣмъ
С
319.22—23
медомь текꙑ
μελίρρυτος
Изпускащ [който изпуска] мед
пото вѣнꙑѧ капл҄ꙙ медомъ текѫштааго стонка раꙁорт хоштете
С
388.18
прѣд тещ
προτρέχω εἰς τὸ ἔμπροσϑεν
Затека се, втурна се напред
прѣд текъ въꙁлѣꙁе на сѵкоморѭ. да вдтъ і. ѣко тѫдѣ хотѣаше мнѫт
М
Лк 19.4
З
А
сътвор҄енъ кон҄емъ тещ
ἱππήλατος
Направен за конна езда
се пол҄е сътворено бѣ конемъ тешт
С
90.6
М
З
А
СК
СП
СЕ
С
Х
Гр
τρέχω
ἀποτρέχω
ἐπιτρέχω
κατατρέχω
προστρέχω
προτρέχω
συντρέχω
καταφεύγω
προσέρχομαι
προσπίπτω
ῥέω
ἐπιρρέω
δρομαῖος
δρόμοις
δρομεύς
Нвб
тека
ОА
ВА
АК
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА
Срв
тичам
ОА
АК
НТ
Дюв
ДА