Старобългарски речник
талтакѹмъ 
талтакѹмъ междум неизм Момиче, тебе казвам, стани! ꙇ емъ ꙁа рѫкѫ отроковцѫ гла е. талтакѹмъ. еже естъ съкаꙁаемое. дѣвце тебѣ глѭ въстан М Мк 5.41 З  пакꙑ нъгда. не тъьѭ л слово рее надъ дѣвцѫ. талѳа кѹмꙑ. дастъ ѭ родтел҄ема съдравѫ С 307.6—7 Изч М З С От евр през гр ταλιϑὰ κοῦμ, ταλιϑὰ κοῦμι талѳа кѹмꙑ