Старобългарски речник
сѫдт
сѫдт
-сѫждѫ
-сѫдш
несв
1. Съдя, осъждам някого, издавам присъда
рее же мъ платъ. помѣте вꙑ. по ꙁаконѹ вашемѹ сѫдте емѹ рѣшѧ же емѹ юде. не достотъ намъ ѹбт нкогоже
М
Йо 18.31
З,
А, СК. Срв. С433.6
ꙇмъже бо сѫдомъ сѫдте сѫдѧтъ вамъ. ꙇ въ нѭже (мѣрѫ) мѣрѫ мѣрте вьꙁмѣртъ сѧ вамъ
М
Мт 7.2
З
А
СК
еда ꙁаконъ нашъ сѫдтъ лв(в)кѹ. аще не слꙑштъ отъ него прѣжде. ꙇ раꙁѹмѣатъ то твортъ
М
Йо 7.51
З
А
поставі на нъ грѣшьніка. дьѣволъ да станетъ о деснѫѫ его. егда сѫдѩтъ емѹ да іꙁідетъ осѫжденъ
СП
108.7
отъ словесъ бо свохъ. оправъдш сѧ. ꙇ словесꙑ свом сѫдш с
М
Мт 12.37
въскръсні гі да не крѣпітъ сѩ къ сѫдѩтъ сѩ ѩꙁꙑці прѣдь тобоѭ. поставі гі ꙁаконодавьца надь нім. да раꙁѹмѣѭтъ ѩꙁꙑці ѣко лці сѫтъ
СП
9.20
ѣко грѩдетъ сѫдтъ ꙁемлі. сѫдті въселенѣі въ правъдѫ. ї людемъ рѣснотоѭ своеѭ
СП
95.12
Срв.
СП97.9
въꙁвеселѩтъ сѩ ... ѩꙁꙑці. ѣко сѫдші людемъ въ правость
СП
66.5
доколѣ сѫдте неправъдѫ. ї лцъ грѣшьніь обінѹете сѩ
СП
81.2
съ гласомь тво раб вьпемь. ѡсана пршедꙑ. ꙇ пакꙑ грѧдꙑ. сѫдтъ въ правъдѫ
СЕ
16а 15—16
га нашего сха. хотѧщааго сѫдт жвꙑмъ мрътвꙑмъ
СЕ
55b 3
ѣкоже естъ поставілъ день. вь ньже хоштетъ сѫдіт бъ вьсеі ꙁемі правъдоѭ
К
11а 4
въсташꙙ тъгда отъ сѫдшта не сѫдт ... повелѣшꙙ првест свꙙтааго варахсѡна
С
263. 19—20
самодръжье цѣсарю аурлꙗне. неправедьнѣ сѫдш. неправедьнѣ мѫш
С
13.30
Наказвам, осъждам някого.
сѫд гі. обдѩщїмъ мѩ. вьꙁбран борѭштїмъ сѩ со мьноѭ. прім орѫжіе і щтъ. въстан въ помощь моѭ
СП
34.1
Съдя, обвинявам някого.
ꙇ не сѫдте да не сѫдѧтъ вамъ. не осѫждате да не осѫдѧтъ васъ
М
Лк 6.37
Решавам спор.
въскръші бже сѫді пьрѫ твоѭ. помѣні поношеніе твое еже естъ отъ беꙁѹмьнаго вьсь день
СП
73.22
2. Преценявам, съдя, отсъждам, тълкувам
не могѫ аꙁъ о себѣ творт несоже. ѣкоже слꙑшѫ сѫждѫ. сѫдь мо правьденъ естъ
М
Йо 5.30
З
А
вꙑ по плът сѫдте
М
Йо 8.15
З
А
мъного мамъ о васъ глат сѫдт. нъ посълавꙑ мѧ стненъ естъ. ꙇ аꙁъ ѣже слꙑшахъ отъ него с глѭ въ мрѣ
М
Йо 8.26
З
А
же полож прѣдѣлꙑ ѹстав асꙑ. датъ мѫдр (!) дастъ вамъ мѫдрость. да по мѫд (!) ваше сѫдте въ правдѫ
С
258.2
3.
Прич. мин. страд. като прил.
сѫжденъ
κατάκριτος
Осъден, грешен
не отъбѣжтъ грѣшьною дланью нашею. не отъбѣгатъ отъ сѫжденꙑхъ пръстъ нашхъ
С
506.22
4.
Прич. сег. деят. като същ.
сѫдѧ
м
ед
сѫдѧще
м
мн
ὁ κρίνων, οἱ κρίνοντες
Съдия [съдии], съдещият [съдещите]
въꙁнесі сѩ сѫдѩі ꙁемлі. въꙁдаждь въꙁданіе гръдꙑмъ
СП
93.2
ѣко створіль есі сѫдъ моі. пьрѭ моѭ. сѣдѩ на прѣслѣ сѫдѩі правьдѫ
СП
9.5
ѣко съсѫдꙑ скѫдельніка съкрѹші. ї нꙑнѣ цре раꙁѹмѣіте накажѣте сѩ вьсі сѫдѩщеі ꙁемлі
СП
2.10
хѹлмъ не въꙁъхѹлꙗаше. страждꙙ не прѣштааше. прѣдааше же себе сѫдꙙштѹѹмѹ въ правьдѫ
С
481.10
сѫдт на лце
κρίνω κατ᾿ ὄψιν
Лицеприятствам, пристрастен съм
не сѫдте на лца нъ праведънꙑ сѫдъ сѫдте
М
Йо 7.24
З
А
сѫдт
сѧ
сѫдт
с
страд
М
З
А
СК
Е
СП
СЕ
К
С
РН1
Гр
κρίνω
κρίνομαι
διακρίνω
δικάζω
καταδικάζομαι
содт
сѫдіт
сѫдті
Нвб
съдя
ОА
ВА
АК
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА
судя
остар
ВА