Старобългарски речник
сѣдѣт
сѣдѣт
-сѣждѫ
-сѣдш
несв
1. Седя; седнал съм
сꙑнъ тмеовъ вартме. слѣпъ сѣдѣаше пр пѫт хлѫбаѩ
М
Мк 10.46
З
ꙇс же трѹждъ сѧ отъ пѫт. сѣдѣаше тако на стѹденьц
М
Йо 4.6
З
А
бъ сѣдітъ на прѣстолѣ стѣмъ своемъ
СП
46.9
вдѣаше патрархъ третꙗго на десꙙте сѣдꙙшта на кра стола
С
121.24
се на колеснц ꙁлатомь покованѣ сѣждѫ
С
368.13
2. Яздя, възседнал съм [кон, магаре]
се цсрь тво грѧдетъ. сѣдѧ на жрѣбѧте осъл
М
Йо 12.15
З
А
СК
3. Стоя, намирам се някъде
по вьсѧ дьн сѣдѣахъ пр васъ въ цркве не ѩсте мене
М
Мт 26.55
З
А
СК
Б
вꙑ же сѣдѣте въ градѣ ерѹсалмъсцѣ. доньдеже облѣете сѧ слоѭ съ вꙑше
М
Лк 24.49
З
А
шъдъ ѹбо вьꙁвѣст епскѹпѹ. ꙗко рабъ бож артемѡнъ вь тьмнц сѣдтъ
С
225.29
онъ ѹбо нѫждьноѭ тъьѭ пштеѭ пеетъ сꙙ. бесꙿпеально бескрꙿбьно жт жвꙑ. ꙗкоже въ прстаншт въ отш сѣдꙙ
С
492.18
Образно.
люд сѣдѧшті въ тъмѣ вдѣшѧ свѣтъ велі
З
Мт 4.16
А
СК
Б
посрѣдѣ настоѧштꙙѧ жꙁн грꙙдѫштѧѧ. сѫдї вѣънꙑ сѣдꙙ
С
451.13
4. Живея, обитавам
ѣко сѣть бо прдетъ на вьсѧ сѣдѧштѧѩ на лц вьсеѩ ꙁемлѧ
М
Лк 21.35
З
А
СК
5.
Прич. сег. деят. като същ.
сѣдѧ
м
ед
a) ὁ καϑήμενος, ὁ ἀνακείμενος, ὁ ἐποχούμενος
Седящият; този, който седи
ꙇ клънꙑ сѧ нбсемь. кльнетъ сѧ прѣстоломъ. бжемь. ꙇ сѣдѧщмь на немь
М
Мт 23.22
ЗI
подъ сѣнѭ ѧ сѣдꙙ глагол҄етъ соломономъ реенꙑ
С
353.22
b) ὁ καϑήμενος
Стоящият, намиращият се някъде; този, който стои, намира се някъде [образно]
вь нхъже посѣтлъ естъ насъ въстокъ съ вꙑше. просвѣтт сѣдѧштѧѩ вь тъмѣ. ꙇ сѣн съмрътьнѣ
М
Лк 1.79
З.
Срв. СЕ63b 19
сѣдѧштеі въ тъмѣ. ꙇ въ сѣні съмрьтьнѣ. велікꙑ свѣтъ прімѣте
К
13а 4—5
Срв.
С449.8
c) ὁ καϑήμενος
Възседналият; този, който е възседнал
ꙇ ѣко ба блгсвшѧ сѧдѧштаго на жрѣбѧте
К
1а 37
сѣдѣт о деснѫѭ отьца
Седя отдясно на Отца [за положението на Исус Христос — Бог Син — спрямо Бог Отец според християнското учение за троичността на Бога]
ꙇ подажд емѹ ꙁракъ ... ѣко тꙑ жвеш въ нбсехъ. ꙇ сѣдш о деснѫѭ оца. ба сътворьшааго нбо ꙁемⷧѭ
СЕ
34b 19—20
сѣдѧ о деснѫѭ отьца
ὁ καϑεζόμενος ἐν δεξιᾳ῀ τοῦ πατρός
Седящият отдясно на Отца; този, който седи отдясно на Отца [за Исус Христос — Бог Син, който според християнското учение за троичността на Бога седи отдясно на Бог Отец]
не раꙁѹмѣшꙙ о деснѫѭ отца сѣдꙙштааго. на дѣвѹ рѫкѹ носма. словесемь днѣмь двжѫшта
С
334.10
М
З
А
СК
Б
ЗП
Е
СП
СЕ
К
С
П10
Гр
κάϑημαι
καϑέζομαι
καϑίζω
συγκάϑημαι
παρακάϑημαι
ἐποχέομαι
ἵστημι [вар. εἰμί]
сѧдѣт
Нвб
седя
ОА
ВА
АК
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА
Срв
сядам