Старобългарски речник
съсѫдъ
съсѫдъ
-а
м
1. Съд, съдина
ꙇ сѣдъше ꙁбⷬ҇ашѧ добрꙑѩ вь съсѫдꙑ. а ꙁълꙑѩ ꙁвръгѫ вонъ
М
Мт 13.48
З
А
СК
съсѫдъ же стоѣаше плънъ оцꙿта
М
Йо 19.29
З
А
ѹпасеші ѩ паліцеѭ желѣꙁноѭ. ѣко съсѫдꙑ скѫдельніка съкрѹші
СП
2.9
потомь прѣлѣетъ вно. л масло. еже аще бѫдетъ. ѡтъ осквръненааго съсѫда. въ стъ
СЕ
19b 10—11
мⷧ҇о нⷣ҇а ѡсквръньшмь сѧ съсѫдомь
СЕ
21b 14
дрѹꙁї же съсѫд крьажьн въ то мѣсто жде бѣахѫ положен сѫтъ до дꙿнешьн҄ѣго
С
53.8—9
ного съсѫда ьстънꙑ отье не мамъ. раꙁвѣ сьребрънааго блюда
С
120.28
Образно.
ꙇ еднѣмъ глѭштемь о цркв. ѣко каменемь добромь съсѫдꙑ ѹкрашена естъ. рее
М
Лк 21.5
З
тъ влко твомь съсѫдомь. ꙇꙁбъранꙑмь апломь. павъломь. ꙁаповѣдавꙑ намъ. вꙿсе въ славѫ твоѭ творт
СЕ
7b 16
прьт ꙇꙁбъранꙑхъ твохъ. да бѫдетъ съсѫдъ ꙁбъранъ. снъ наслѣдьнкъ. твоемѹ црсѹ
СЕ
94а 14
къ естъ съсѫдъ. тварі вьсеѩ сілнѣ
К
10а 15
прведошꙙ же естънааго съсѫда стежера мѫенкомъ. крѣпа вѣрꙑ камꙑка. еодѡра непобѣдмааго
С
60.16
2. Ценности, имущество
л како можетъ къто вьнт въ домъ крѣпъкааго. ꙇ съсѫдꙑ его расхꙑтт
М
Мт 12.29
З.
Срв.Мк 3.27
М
З
въ тъ день же бѫдетъ на кровѣ. ꙇ съсѫд его въ домѹ. да не сълаꙁтъ вьꙁѧтъ хъ
М
Лк 17.31
З
3. Оръдие, уред, инструмент
лѫкъ своі отъвлѣе ѹготова і. въ немъ ѹготова съсѫдꙑ съмрътънъїѩ
СП
7.14
ꙇюдѣі же ѹбо інꙑ внꙑ оставльше. на кръстъ сѧ ѹстръмішѧ. страшънꙑ ѹкоріꙁнꙑ. прімꙑшлъше съсѫдъ. ꙇ ꙁаконнѫѭ клѧтвѫ. дрѣвъное въ съмрьть ѭ прѣлагаѭтъ
К
11а 10
мраьна тьмьна вьꙁдѹха сътворста. ꙗкоже ꙁждѫштїмъ съсѫдꙑ. вса ѫжа отъвьсѫдѹ отътръгнѫт сꙙ
С
52.25
Музикален инструмент.
на врьбї посрѣдѣ ѧ обѣсхомъ сьсѫдꙑ своѧ. с рѣъ гѫсл сврѣл. цѣвнца. проаꙗ
С
418.23
4. Съкровище, богатство [образно]
благꙑ лкъ. отъ блага съсѫда ꙁностъ благаꙗ. лѫкавꙑ лкъ. отъ лѫкава съсѫда ꙁностъ лѫкаваꙗ
СК
Мт 12.35
ѹкрꙑт хотѣаше акꙑ продавъшѹѹмѹ дѣвъства съсѫдъ
С
240.8
мѫльнꙑ съсѫдъ
βασανιστήριον [вар. κολαστήριον]
Средство за измъчване
прмъ кнꙙꙁъ кн҄гꙑ цѣсарꙙ. сѣдъ на сѫдшт. повелѣвааше народъ градъскꙑхъ прводт мл҄ѫште. съсѫдꙑ мѫльнꙑѧ прѣдъ н҄м полагат
С
174.29—30
мноꙁ же отъ народа вдѣвъше мѫлънꙑѧ съсѫдꙑ. ѹбоꙗвъше сꙙ прѣштенꙗ. послѹшашꙙ кнꙙꙁа. отъстѫпшꙙ отъ вѣрꙑ хрсостовꙑ
С
175.4—5
съсѫдъ плащаньнꙑ
ὀϑόνη
Плащаница, платнище
гі бже нашъ. рекꙑ петрѹ. въ съсѫдѣ плащаньнѣмь. нестѹмѹ скврънънѹмѹ стѹ бꙑт вꙿсемѹ. еже нꙑ водоѭ ост
СЕ
21b 16
М
З
А
СК
Е
СП
СЕ
К
С
Гр
σκεῦος
ἄγγος
ἀγγεῖον
ὄργανον
ϑησαυρός
κειμήλια
σκεύη
ἀναϑήματα
μάγγανον
сьсѫдъ
Нвб
съсъд
остар
ОА
ВА
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ЕА
съд
ОА
Дюв
ЕтМл
БТР
АР
ЕА