Старобългарски речник
съдравъ
съдравъ
-ꙑ
прил
1. Здрав, който е без болест
ꙇ рее съ сътьнкѹ. д ѣкоже вѣрова бѫд тебѣ. коⷰ҇ ꙇ сцѣлѣ отрокъ его во тъ асъ. ꙇ въꙁвраштъ сѧ сотьнкъ въ домъ сво въ тъ асъ обрѣте съдравъ
М
Мт 8.13
З
ѣко народѹ двт сѧ. вдѧще нѣмꙑ глѭштѧ. бѣдънꙑѩ съдравꙑ. ꙇ хромꙑѩ ходѧштѧ. слѣпꙑѩ вдѧштѧ. ꙇ славлѣхѫ ба ꙁдрлва
М
Мт 15.31
З
онъ же рее емѹ ѣко братръ тво прде. ꙇ ꙁакла отцъ тво телецъ ѹптѣнꙑ. ѣко съдрава прѩтъ
М
Лк 15.27
З
А
СК
анћл бо гнь на вьсѣ лѣта съхождааше въ кѫпѣль. ꙇ въꙁмѫштааше водѫ. ꙇ же пръвѣе вълажааше по въꙁмѫштен водꙑ. съдравъ бꙑвааше. ѣцѣмъ же недѫгомъ одръжмъ бꙑвааше
М
Йо 5.4
З
А
въꙁдажд радѹѭщмъ сѧ свомъ радꙑ. съдравомъ съдравꙑ. гдемь бгомь
СЕ
18b 20
ꙇ вьꙁдвгн отъ одра грѣховънааго. ꙇ ѹстро въ стѫѭ црквь твоѭ. съдрава дшеѭ ꙇ тѣломь
СЕ
25b 10
абь бѣсъ отъ огнꙗ женомъ ꙁде отъ отроковцꙙ ... помолвъ же сꙙ стꙑ. їмъ ѭ ꙁа рѫкѫ въставвъ. прѣдастъ ѭ родтел҄ема съдравѫ
С
520.11
2.
Като същ.
съдравꙑ
м
ед
съдрав
м
мн
οἱ ἰσχύοντες, οἱ ὑγιαίνοντες
Този, който е здрав; тези, които са здрави; здравият, здравите
ꙇсъ же слꙑшавъ рее мъ. не трѣбѹѭтъ съдрав враа. нъ болѧще
М
Мт 9.12
А,
СК. Срв.Мк 2.17
М,
З, А, СК;Лк 5.31
М
З
А
ꙇ ꙁгонтъ тѧ трѧсавце ... въскладаѭщѣ хѹлѫ на съдравааго
СЕ
47b 17
3.
Прен. Който носи здраве, оздравителен
прꙁьр на раба твоего сего ... ꙇ посъл слово твое съдравое. ꙇцѣлѣѭщее. творѧщее волѭ твоѭ
СЕ
40b 14
съдравъ бꙑт
καλῶς ἔχω, ὑγιὴς γίγνομαι, ἐν ἀνέσει γίγνομαι
Оздравея, излекувам се
на недѫжьнкꙑ рѫкꙑ (...) въꙁложѧтъ. съдрав бѫтъ (!)
М
Мк 16.18А
вънде мѹ нога въ дѹпнѫ пештерънѫѭ. деже бѣахѫ мошт свꙙтꙑхъ. аб ѹтврьд сꙙ нога вельбѫдѹ бꙑстъ съдрава
С
218.19
аште л да вѣрѹш въ господꙿ нашъ їс хс. то ꙁбѫдеш болѣꙁн тоѧ лютꙑѧ. томѹ же рекъшѹ вѣрѹѭ тъьѭ да ꙁбѫдѫ сего. аб же съдравъ бꙑстъ
С
222.28
съдравъ сътворт
Излекувам, премахна болест от някого
пож же по цѣл҄енї боле ҃ лѣтъ. ѧже съдравъ сътвор. н дꙿного постраданьꙗ прмъ. прѣжде бꙑвъшꙙѧ мѹ ножьнꙑѧ болѣꙁн
С
564.28
М
З
А
СК
СЕ
С
Гр
ὑγιαίνων
ὑγιής
Нвб
здрав
ОА
ВА
АК
НТ
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА
Здрава
ж
ЛИ
Здравка
ж
ЛИ
Здравец
м
ЛИ
Здравелин
м
ЛИ
Здравьо
м
ЛИ
Здравко
м
ЛИ
Здравков
ФИ
Здравев
ФИ
Здравчев
ФИ
СтИл,РЛФИ