Старобългарски речник
съвѣдѣтел҄ьствоват
съвѣдѣтел҄ьствоват
-съвѣдѣтел҄ьствѹѭ
-съвѣдѣтел҄ьствѹш
несв
св
1. Свидетелствам, потвърждавам истинността на нещо
тъгда гла емѹ платъ. не слꙑшш л колко на тѧ съвѣдѣтельствѹѭтъ
М
Мт 27.13
З
А
сь прде въ съвѣдѣтел҄ьство. да съвѣдѣтел҄ьствѹетъ о свѣтѣ. да вьс вѣрѫ ꙇмѫтъ ꙇмь
З
Йо 1.7А
аꙁъ вдѣхъ съвѣдѣтельствовахъ. ѣко сь естъ снъ бж
М
Йо 1.34
З
А
отъ града же того мъноѕ вѣровашѧ вь него. отъ самарѣнъ. ꙁа слово женѣ съвѣдѣтельствѹѭшт. ѣко рее м вьсѣ елко сътворхъ
М
Йо 4.39
З
А
рѣшѧ же емѹ фарсѣ. тꙑ о себѣ самъ съвѣдѣтельствѹеш. съвѣдѣтелꙿство твое нѣстъ стнъно
М
Йо 8.13
З
А
ꙇ вꙑ же съвѣдѣтельствѹѹте. ѣко скон съ мъноѭ есте
М
Йо 15.27
З
А
вїдѣхомъ съвѣдѣтелъствѹемъ. ѣко ѡцъ посла сна своего. спстелѣ въсемѹ мрѹ
Е
37а 5
слꙑшіте людье моі въꙁглѫ вамъ. їлю съвѣдѣтелъствѹѭ тебѣ. ѣко бъ бъ твоі есмъ аꙁъ
СП
49.7
ꙇеръданъ въꙁврат сѧ вьспѧть. слꙑшавъ гласъ съвѣдѣтельствѹѭщь. ꙇ глѭщь. сь естъ снъ мо вьꙁлюбленꙑ
СЕ
3а 23
2. Доказвам, потвърждавам съществуването на нещо
ѡтъвѣшта емѹ с. аште ꙁълѣ глахъ сьвѣдѣтел҄ьствѹꙇ о ꙁьлѣ. аште л добрѣ ьто мѧ беш
З
Йо 18.23А
самъ бо съ съвѣдѣтельствова ѣко пркъ въ своемь отъъств не матъ ьст
М
Йо 4.44
З
како не імѫтъ вѣрꙑ. ѣко црь естъ ѹкарѣемꙑ. тітьлъ въпьетъ. тварь съвѣдѣтельствѹетъ
К
11b 7
подавъ ѹенкома свома по малѹ. се дѫбъ вьптъ добротѣ стар сьвѣдѣтел҄ьствꙋѧ
С
300.28
3. Проповядвам, поучавам
ꙗкоже блаженꙑ паулъ апостолъ свѣтло црьквьно сьвѣдѣтел҄ьствова глагол҄ꙙ. цѣсарьствова съмрьть отъ адама дож ї до мѡсеа
С
10.3
нъ псан сьвѣдѣтел҄ьствѹтъ глагол҄ꙙ. обл а да не сътвор
С
240.24
Възвестявам.
аꙁъ на се родхъ сѧ. на се прдъ въ вьсь мръ. да съвѣдѣтельствѹѭ о ꙇстнѣ. вьсѣкъ же естъ отъ стнꙑ послѹшаатъ гласа моего
М
Йо 18.37
З
А
лъжѫ [лъж] съвѣдѣтел҄ьствоват
ψευδομαρτυρέω
Лъжесвидетелствам
едн въставъше лъжѫ съвѣдѣтельствоваахѫ на нь
М
Мк 14.57
З
не ѹб не ѹкрад. не лъжѧ съвѣдѣтельствѹ
М
Мк 10.19
мноꙁ бо лъж съвѣдѣтел҄ьствоваахѫ на н҄ь
З
Мк 14.56
сѫпротвь комѹ съвѣдѣтел҄ьствоват
ἀντιμαρτυρέω τινί
Свидетелствам срещу, против някого
нъ їѡсфъ вь сьнѣхъ стнѫ вдꙙшт. ждовъскомъ кремъ. сѫпротвь съвѣдѣтел҄ьствѹѭшт
С
434.16
М
З
А
СК
Б
О
Е
СП
СЕ
К
С
Гр
μαρτυρέω
μαρτύρομαι
διαμαρτύρομαι
καταμαρτυρέω
κατηγορέω
μάρτυς εἰμί
съвѣдѣтелъствоват
сьвѣдѣтельствоват
съвѣдѣтелствоват
Нвб
свидетелствам
ОА
ВА
АК
НТ
ЕтМл
БТР
АР
Срв
[лъже]свидетелствам