Старобългарски речник
страньнъ
страньнъ
-ꙑ
прил
1. Чужд, странен, непознат
въ на ѹеннѣ (!) странъна раꙁлнаꙗ. не прѣлагате сѧ
Е
33б 13
тѹждь бꙑхъ братрі моеі. ї страненъ сномъ матері моеѩ
СП
68.9
молте странꙿнааго того ловѣка
С
536.11—12
2. Особен, чуден, невиждан
ловѣколюбьцꙿ владꙑка ново странно жт. вь жꙁнь нашѫ вьнеслъ
С
487.27
3.
Като същ.
страньнъ, страньнꙑ
ὁ ξένος
Странник, чужденец, скитник, пришълец
страненъ бѣхъ не въвѣсте мене. нагъ не одѣсте мене
М
Мт 25.43
З
А
СК
съвѣтъ же сътворьше кѹпшѧ мь село скѫдельнково. въ погрѣбане странънꙑмъ
М
Мт 27.7
З
А
СК
їсѹса сего вдꙙштааго нага. сьмѣренааго їсѹса. ѫꙁьнка їсѹса ... въ страньнꙑхꙿ неꙁнама
С
454.20, 20
каꙗ бо т польꙁа отъ тѣла страньнаго сего
С
454.23
вь днехъ же тѣхъ наꙙшꙙ страннї прходт къ обтѣл го
С
548.24
бьждреѭ дшеѭ ношть дьнь. любьвѭ. странънꙑмъ ѹгаждаѧ въ днъ же отъ дꙿн
С
550. 21—22
Изгнаник.
блюдѣте сѧ врага. да не нагꙑ сътвортъ вꙑ. ѣко адама. ꙇ странънꙑ отъ црства
СЕ
97b 10—11
отъ ꙗслі ꙗко странна. отъ їрода бѣжавъша. даждъ м сего странꙿнааго. бѣжавъшааго отꙿ самѣхъ пеленъ вь егуптъ
С
455.2, 3
страньнъ бꙑт съ [цѣмь]
συνξενιτεύω [τινί]
Живея като чужденец, като странник
бже бже нашъ. хожде съ слѹгоѭ свомь ѣковомь. ꙇ страненъ бꙑвъ съ рабомь свомь осфомь
СЕ
18а 12—13
М
З
А
СК
Е
СП
СЕ
С
Гр
ξένος
страненъ
страннъ
странънъ
странꙿнъ
Нвб
странен
ОА
ВА
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА