Старобългарски речник
страдат
страдат
-страждѫ
-страждеш
несв
1. Страдам, измъчвам се, мъча се, изнемогвам
тако снъ лвскꙑ матъ страдат отъ нхъ
М
Мт 17.12
ѣко страждѫ въ пламен семь
М
Лк 16.24
З
А
СК
ꙁвол страдат съ [...]ъм бжї нежел врѣ[..]нъно мѣт. грѣх(а) сластъ
Е
7б 9
ѡ раꙁбоініе. не юеш лꙇ ъто страждеші
К
11а 28
дѣахѫ же добр мѫенц. вь сурьскѫ ꙁемьѭ. лшен страждѫште. вь темнцѫ пѹштам
С
58.4—5
вѣсте бо брат како плѣньнц страждѫтъ
С
58.6— 7
жвъ гь бъ мо їс хс. гоже рад аꙁъ се страждѫ
С
151.29
нъ прѣбꙑ тръпꙙ акꙑ номѹ а не самомѹ страждѫштѹ
С
153.6
ꙁьл бо сѫште ꙁьлѣ страждѫште. не могошꙙ страст своѧ не ѹт
С
333.21—22
кто ѹбо тъ многоболѣꙁньнꙑ. многотрѹдънꙑ. отъ вьсѣхъ мештемъ. да како по правьдѣ же страждетъ
С
436.14—15
2. Лишавам се, страдам от липсата на някого
мьнѣ бѫдетъ страдат подрѹжꙗ волꙙ своѧ. а твоѭ шѭ брадвѭ отъсѣкнетъ
С
237.1
сь бо їѡсфъ братꙗ ьстъномъ бракомꙿ женвъ сꙙ прѣжде. родвъ сꙑнꙑ страда подрѹжꙗ. жвѣаше въ стотѣ
С
246.15—16
3. Работя тежка работа, страдам от изнурителен труд
а не самомѹ страдат трѹда прношеньꙗ водѣ
С
551.26
4.
Прич. сег. деят. като същ.
страждѧ, страждѫще
м
ед
мн
οἱ ἐνοχλούμενοι, οἱ κάμνοντες
Този, който търпи страдания, страдащият; тези, които търпят страдания, страдащите
страждѫште отъ дхъ нестъ. ꙇсцѣлѣахѫ сѧ
М
Лк 6.18
З
А
СК
црю цѣлтелю страждѭщмъ схе. тебе трепещѭтъ бѣс
СЕ
26 b 14-15
вꙇдѣ лі колкъ прібꙑтъкъ. ѣві страждѫштімъ ꙁьлѣ
К
З
b 14
тꙑѧ вълож въ ѹш страждѫштаго. аб сътвор прослꙑшат глѹхѹѹмѹ
С
552.28-29
5.
Прич. мин. деят. като същ.
страдавꙑ
м
ед
ὁ ἀποϑανών
За Христос — този, който е страдал, който е приел насилствена смърт
въ стнѫ л страдавъш вьскрꙿсьш тъ же пршълъ. ꙿто ѹбо к н҄емѹ днꙑ благꙑ днꙑ ловѣколюбьць
С
502.26
М
З
А
СК
Е
СЕ
К
С
Р
Гр
πάσχω
βασανίζομαι
συγκακουχέομαι
ἀποβάλλομαι
κακουχέομαι
στερέομαι
συνέχομαι
ἄϑλιος
καταπονέομαι
Нвб
страдам
ОА
ВА
АК
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
ЕА
страдая
остар
АК
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ЕА
ДА