Старобългарски речник
старъ
старъ
-ꙑ
прил
1. Стар, възрастен
аꙁъ бо есмъ старъ жена моѣ ꙁаматорѣвъш вь дьнехъ свохъ
М
Лк 1.18
З
А
како можетъ лвкъ родт с(ѧ)ѧ старъ сꙑ. еда можетъ въторцеѭ въ рѣво вьлѣст матере своеѩ родт сѧ
М
Йо 3.4
З
А
рѣхъ т ꙗко старъ с
С
170.1
стъ ꙁѣло старъ
С
302.20
стар[]
м
мн
γέροντες, [οἱ] πρεσβύτεροι
Възрастни[те], старци[те]
стар юн. прпадамъ т гробѹ. дѣвꙑ юношꙙ. обьмъ тѣло тво
С
513.1
дьнесь же въ старꙑхъ мѣсто. несъмꙑслънꙑхъ отроці сърѣтѫ спсітелѣ
К
1а 34
2. Само в сравн. степен
Като същ.
старѣ
a) πρεσβύτερος
По–голям [по възраст]
бѣ же снъ его старѣ на селѣ
М
Лк 15.25
З
А
СК
по комъкань. метъ ппъ ꙁа рѫкѫ старѣшааго. а тъ пакꙑ братра с ꙁа рѫкѫ
СЕ
11b 6—7
стго мкⷱ҇а корната. епскѹпа. конъска. старѣша въ [...](рек)мⷪꙑѧ. ѹрсала
Е
29б 13
се старѣ васъ ѹктімонъ въдастъ сꙙ. жрътвѫ сътвор
С
136.26
въ съврьшенѣ срьдьц дѫштѹ правьдьі бжѧ старѣшѹѹмѹ брат штетъ благоспьітане
ЗЛ
Iб 17
b) πρῶτος
Първи, по–първи, старши
ꙇ гла мъ аште кто хощетъ старѣ бꙑт да бѫдетъ вьсѣхъ мьне. ꙇ вьсѣмъ слѹга
М
Мк 9.35
З
А
ꙇ же аште хощетъ въ васъ бꙑт старѣ. да бѫдетъ вьсѣмъ рабъ
М
Мк 10.44
З,
А, СК. Срв. ЗПМт 20.27
старѣ
м
ед
ὁ ἡγούμενος
Този, който е на първо място; този, който е над другите; началник
нъ бол васъ да бѫдетъ ѣко мьн. ꙇ старѣ ѣко слѹжѧ
М
Лк 22.26
З
вьсѣхъ старѣ бꙑт
ἁπάντων προτερέω
Най–напред съм от всички, изпреварвам всички
ꙗкоже лѣтꙑ жтмъ свѣтъломъ. нѣхъ вьсѣхъ старѣша сѫшта
С
278.15
мъноꙃѣхъ старѣ бꙑт
πολλῶν προέχω
Найнапред съм от всички, изпреварвам всички
тꙑ же с пожал мꙿже послѣжде въꙁъванъ с. нъ мноꙁѣхъ старѣ бѫдеш
С
16.4
старꙑ ꙁълодѣ
ἀρχέκακος
За сатаната — главният злодей, началникът на злото
ꙇ сѣдѧщмъ нꙁъ. въсхождене покаꙁавъ. старааго ꙁълодѣа. ꙇ глѫбнънааго ꙁмѣ
СЕ
63b 10
старѣ въ пѣсньхъ бꙑт
προηγέομαι ἐν τοῖς ψαλμοῖς
Запявам пръв, повеждам хоровото пеене
бѣаше же старѣ мъ вь пѣснехъ стꙑ курѡнъ. а въ отьвѣтѣхъ стꙑ каньддъ. доменъ
С
70.27
старѣ мꙑтар҄емъ
ἀρχιτελώνης
Началник на митарите, главен митар
ꙇ сь бѣ старѣ мꙑтаремъ
М
Лк 19.2
З
А
М
З
А
СК
ЗП
Е
СЕ
К
С
ЗЛ
Гр
πρεσβύτης
προεστώς
γέρων
Нвб
стар
ОА
ВА
АК
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ЕА
ДА
Срв
Стари делници
МИ
Старо купено
МИ
Старо Ломче
МИ
ИД,МНЛом
Старият извор
МИ
Старо гробне
МИ
Старият агол
МИ
БМС
Старово
МИ
Стара пъдина
МИ
ВП,ТО
Старило
МИ
Старият лев
МИ
ГХ,МИМ
Старево
МИ
Старо село
МИ
Старине пожаре
МИ
ХХ,ЛИМР
Стария арман
МИ
ЙЗ,МИПан
Старото кале
МИ
Старите колиби
МИ
ЙЗ,МИПир
Стара Загора
МИ
Старо Гръбино
МИ
Стари габрец
МИ
ЙЗах,Кюст
Старев
ФИ
Старирадев
ФИ
Старимилчев
ФИ
Старипавлев
ФИ
СтИл,РЛФИ