Старобългарски речник
слꙑшат
слꙑшат
-слꙑшѫ
-слꙑшш
несв
св
1. Чувам, възприемам със слуха си, слушам нещо
слꙑшавъ же юноша слово отде скръбѧ. бѣ бо мѣѩ сътѧжанѣ мънога
М
Мт 19.22
ЗI,
А, СК. Срв. Лк 18.23
М
З
А
СК
ꙇ се дъва слѣпъца сѣдѧшта пр пѫт. ꙇ слꙑшавъша ѣко съ ммо ходтъ. въꙁъпсте глаголѭшта. помло нꙑ г снѹ двдвъ
М
Мт 20.30
ЗI
А
СК
ЗП
ꙇ вьс слꙑшавъше двшѧ сѧ. о гланꙑхъ отъ пастꙑрь къ нмь
М
Лк 2.18
З
А
СК
Б
ꙇсъ же слꙑшавъ отъвѣшта емѹ глѧ. не бо сѧ тъкмо вѣрѹ спсна бѫдетъ
М
Лк 8.50
З
А
СК
народъ же стоѩ ꙇ слꙑшавъ. глаахѫ громъ бꙑстъ
М
Йо 12.29
З
А
СК
Б
(м)ос аронъ въ ерехъ его. (..) прꙁ(ꙑ)вахѫ гѣ тъ слꙑшаше ѧ
Е
8а 7
Срв.
СП98.6
(..)(м)же (наѹ)(...) слꙑшаст(е). в(...)ѣ. с творте (...) бѫдетъ съ вам
Е
14б 6
н сѫтъ рѣі ні словеса іхъже не (не) слꙑшѩтъ сѩ гласі іхъ
СП
18.4
слꙑшіте людье моі въꙁглѫ вамъ. їлю съвѣдѣтелъствѹѭ тебѣ. ѣко бъ бъ твоі есмъ аꙁъ
СП
49.7
слꙑш ѧдо ꙇ раꙁѹмѣ добрѣ
СЕ
67а 2
прстѫп ꙇ слꙑш. ьто тебѣ глетъ пркомь гь
СЕ
82а 16
Срв.
СЕ83а 14
слꙑшіш лі пророка. ѡ несъмꙑсльні сръдьцемь жідовіне. како ꙇспръва глетъ протвленье ваше
К
1а 16—17
ꙇ сльіші въ рѣі. сѹгѹбо роꙁьствѹ вешт. ꙇ вьсплешт юдеса
К
14а 2
Срв.
С451.16
помнте гоже слꙑшасте. нꙑнꙗ бесѣдѹте мꙿже наѹен бꙑсте
С
136.7
слꙑшавъ же комсъ гласъ ꙁвѣр. ѹбоꙗ сꙙ. хотѣаше бѣжат
С
229.28
то бо рее. благодарѫ т ое ꙗко слꙑша мене
С
309.7
ѣкоже слъшмъ браⷮ҇ѣ блаженааго дда вь псал
Р
II 3.16
тол не пот(.)щахомꙿ сѧ. нъ стъ(..) кꙿнгъ слъшѧще смьѣхомꙿ сѧ
Р
V 4.13
(тьі же по ма)лѣ сповѣс. нъ не ѹ т врѣмене естъ схъ слꙑшат
ХЛ
IAа 3
Образно.
ꙇеръданъ въꙁврат сѧ вьспѧть. слꙑшавъ гласъ съвѣдѣтельствѹѭщь. ꙇ глѭщь. сь естъ снъ мо вьꙁлюбленꙑ. о немьже благоꙇꙁволхъ. того послѹшате
СЕ
3а 22—23
2. Притежавам [имам] способност да възприемам със слуха си
ꙇмѣѩ ѹш слꙑшат да слꙑштъ
М
Мт 11.15
З,
А, СК. Срв.Мт 13.9
М,
З;Мт 13.43
М,
З, А, У;Мк 4.9
М;Мк
4.23
М,
З;Мк 7.16
М,
З;Лк 8.8
М,
З;Лк 12.21
М,
А, СК;Лк 14.35
М,
З;Лк 21.3
М,
СК;Лк 21.4А
ꙇ прѣꙁлха двлѣахѫ сѧ глѭште. добрѣ вьсе твортъ. (ꙇ) глѹхꙑѩ твортъ слꙑшат. ꙇ нѣмꙑѩ глат
М
Мк 7.37
З
А
СК
Б
ѹш їмѫтъ ї не слꙑшѩт. ноꙁдрі мѫтъ не обонѣѭтъ
СП
113.14
аꙁъ же ѣко глѹхъ не слꙑшахъ. ї ѣко нѣмъ не отвръꙁаѩ ѹстъ своіхъ
СП
37.14
Срв.
СЕ76b 9
ꙇ посъл слово твое съмѣреное. ꙇ отвръꙁ ѹш его. дажд емѹ слꙑшат. прѣстое евћле твое. ꙇ глꙑ ѩже ес съставлъ въ лцѣхъ
СЕ
32а 10
3. Научавам, узнавам, разбирам
с. отде отъ тѹдѣ въ корабл. въ пѹсто мѣсто еднъ. ꙇ слꙑшавъше народ. по немь дѫ пѣш отъ градъ
М
Мт 14.13
З
жена една сѫшт въ тоен кръве лѣтъ дьвѣ на (де)сѧте ... слꙑшавъш о сѣ. пршедъш въ народѣ. съ ꙁад пркосно (!) сѧ рꙁѣ его. глаше бо. ѣко аште пркоснѫ сѧ понѣ(нѣ) рꙁѣ (е)его спсна бѫдѫ
М
Мк 5.27
З
А
СК
У
бѣ же аньдрѣа братръ смона петра. еднъ отъ обоѭ слꙑшавъшюю отъ оана. ꙇ по немь шьдъшюю
М
Йо 1.41
З
А
О
да того рад. страшънꙑ тъ сѫдъ слꙑшѧще. хотѧще бꙑт. ꙇ мѫкꙑ тꙑ страшънꙑѩ. вѣрѹемъ псанью. ꙇ кръщаемъ сѧ въ стѫѭ троцѭ
СЕ
67b 5
боꙗше бо сꙙ тѣхъ мѣстъ слꙑшавъ ꙗко дрьꙁ котор сѫтъ вь н҄хъ
С
46.16
слꙑшѫ бо ꙗко кꙑѧ отъ васъ ждове прꙁꙑваѭтъ въ сьньмѣхъ
С
135.26
нкомѹже сего нѣ слꙑшат. тъьѭ мьнѣ дномѹ повѣждъ
С
241.1—2
се же аꙁъ отъ тоѧ самоѧ слꙑшахъ дꙗконсꙑ васлнꙑ
С
299.29
4.
Прич. сег. деят. като същ.
слꙑшѧще
м
мн
οἱ ἀκούσαντες, οἱ ἀκούοντες
Тези, които слушат; слушатели
а с сѫтъ сѣан въ трън. слꙑшѧште слово пеал вѣка сего. ꙇ лесть богатьстве о прохъ похот въходѧштѧ. подавлѣѭтъ слово. ꙇ бес плода бꙑваатъ
М
Мк 4.18
З
с въспомна (...) (по)слѹшаѧ прѣдъ бмъ не словопрѣпрат сѧ в нтоже клюмо. на раꙁорене слꙑшѧⱋмъ
Е
1б 16
не бо ꙁаповѣда сего. нъ ꙁвол҄енмъ слꙑшꙙштмъ повелѣ
С
371.11—12
ѧꙁꙑкъ ... гда себѣ добрѣ ѹстротъ. тъгда съ всеѭ красотоѭ да сходтъ. така словеса да ꙁностъ. да дастъ благодѣть слꙑшꙙштїмъ. то да вѣштатъ же на ѹспѣхъ стъ слꙑшꙙштмъ
С
497.22, 23—24
5.
Прич. мин. деят. като същ.
слꙑшавъше
м
мн
οἱ ἀκούσαντες, οἱ ἀκηκοότες
Тези, които са слушали; слушатели
рѣшѧ же слꙑшавъше. то кто можетъ спснъ бꙑт
М
Лк 18.26
З
А
СК
ьто мѧ въпрашаеш. въпрос слꙑшавъшѧѩ. ьто глахъ ꙇмъ. се с вѣдѧтъ еже рѣхъ аꙁъ
З
Йо 18.21
А
СК
6.
Прич. сег. деят. като прил.
слꙑшѧ сѧ
ὁ λεγόμενος
Известен, носещ името, така наречен
ꙗрѹ того да бꙑхъ не вѣдѣлъ. ѹда слꙑшꙙ сꙙ скаротнъ. ꙿсо ѹбо дѣлма намъ градъ мѹ наретъ
С
410.13
пршъдъше же на то мѣсто. деже нꙑнꙗ крьстьꙗн стлъпъ поставшꙙ. жвотворꙙшт кръстъ мѫштъ на себѣ. самъ тъ стꙑ еппъ отъдастъ дшѫ. тѣло же влѣкꙿше вьнѣ вратъ слꙑшꙙштхъ сꙙ. ера. ꙁвлѣкꙿше. повръгошꙙ псомъ на ꙗдь
С
537.24
добрѣ слꙑшѧ
εὐήκοος
Който слуша внимателно
сѣ ѹбо мꙑ вьꙁлюбьн. ѹготованомъ срьдьцемь. ѹшма добрѣ слꙑшꙙштема. слꙑшмъ то глагол҄етъ намъ господь господь (!). въ пророцѣхъ вь еуаг҄елахъ. о свꙙтѣѣмь семь праꙁдьнцѣ
С
318.25—26
слꙑшанъ сътворт
ἀκουτίζω
Възвестя, направя да се чуе
блгсіте ѩꙁꙑц ба нашего. ї слꙑшанъ сътворте гласъ хвалꙑ его. положьшаего дшѫ моѭ вь жвотъ. не давьшаго во съмѩтенье ногѹ моею
СП
65.8
слꙑшат
сѧ
М
З
А
СК
Б
ЗП
О
Н
У
Е
СП
СЕ
К
С
Р
ХЛ
Гр
ἀκούω
εἰσακούω
ἐπακούω
μανϑάνω
δηλόομαι
συνίημι
ἀκροάομαι
τὴν φωνὴν φέρω
χλευάζομαι
ἀκροατής
слшат
слъшат
слъшаті
слꙑшаті
слъшат
сльішат
Нвб
слишам [се]
остар
ВА
НГер
слушам
ОА
ВА
АК
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ЕА
ДА