Старобългарски речник
слѹхъ
слѹхъ
-а
м
1. Слух; способност да се чува
ꙇ събꙑваетъ сѧ мъ пророъсто (!) сано глѭщее слѹхомь ѹслꙑште не мате раꙁѹмѣт. ꙇ ꙁьрѧще ѹꙁьрте не мате вдѣт
М
Мт 13.14
З
премꙑ глѹхааго ... ꙇ рекъ отвръꙁ сѧ слѹхъ тво. отвръꙁъ слѹхъ емѹ. тѧ молмъ хе бже нашъ. прꙁьр нꙑнѣ ... на раба твоего сего
СЕ
31b 24, 32а 1
ꙁаклнаѭ тѧ бгомь. крьщьшмь сѧ въ еръданѣ ... вьсаждьшмь глѹхꙑмъ слѹхъ. ꙇ неглѭщмъ глат ... ѹбо сѧ бѣж ... вꙿсѣкъ демонъ нестꙑ. ꙇ скврънънꙑ
СЕ
53а 23
с пророкъ ꙁдалеа глаголааше прѣд вдꙙ. слѹхомъ слꙑшꙙтꙿ не раꙁѹмѣѭтъ. вдꙙште не вдꙙтъ
С
334.20
се намъ еуагг҄елстъ їѡаннъ нꙑнꙗ бесѣдова. аште бо ѹстꙑ намъ нꙑнꙗ не бесѣдѹ. обае дѹхомъ въ стоѧштхъ слѹхꙑ вьптъ
С
385.7
2. Уши
ꙇ абье раꙁврѣсте сѧ слѹха его. ꙇ раꙁдрѣш сѧ ѫꙁа ѩꙁка его. ꙇ глаше сто
М
Мк 7.35
З
А
СК
Б
глетъ бо. л не можетъ рее рѫка моꙗ отꙙт васъ. л отꙙжьа слѹхъ мо не ѹслꙑшат
С
135.18
3. Слух, мълва
въ врмѧ (!) оно ѹслꙑшавъ родъ тетрархъ слѹхъ свъ. ꙇ рее отрокомъ свомъ. сь естъ оанъ кръсттель. тъ въскрьсе отъ мрътвꙑхъ. ꙇ сего рад слꙑ дѣѭтъ сѧ о немь
М
Мт 14.1
З.Срв.
Мк 6.14
М
З
А
ꙇ ꙁде слѹхъ его абе во вьсѫ странѫ галлескѫ
М
Мк 1.28
З
егда съконьа вьсѧ глꙑ сѩ. въ слѹхꙑ людемь. вънде (въ) въ каперънаѹмъ
М
Лк 7.1
З
ѡтъ слѹха ꙁъла не ѹбоїтъ сѩ. готово срце его ѹпъват на гѣ
СП
111.7
прідетъ бо пророкъ мосі. отъ ба наѹенъ сꙑ. ꙇ къ вла(л)дꙑкамъ пръвꙑ глѧ. слѹхъ бо сѹетьнъ сѧтъ. не прімеші ъто сѧ глѧ слѹхъ сѹетьнъ сѫштъ
К
1b 30, 31— 32
4. Вест, известие, съобщение
егда же ѹслꙑште бран слѹхꙑ бран. не ѹжасате сѧ. подобаатъ бо бꙑт. нъ не ѹ коньна
М
Мк 13.7
З
да събѫдетъ сѧ слово саѩ прка еже рее. г кто вѣрѫ ѩ слѹхѹ нашемѹ
М
Йо 12.38
З,
А.Срв. С 436.5
вънт въ слѹха
εἰς ἀκοὰς ἔρχομαι
Стигна до ушите на някого
смъ поꙁдѣ нѣкъгда въ слѹха въшедъшемъ. мѣн҄енааго ьстьнааго костантна цѣсара. не прѣꙁьрѣ
С
188.12—13
дат слѹхѹ
ἀκουτίζω
Дам възможност да чуе, помогна да чуе
слѹхѹ моемѹ дасі радость веселье. въꙁдрадѹѭтъ сѩ кості съмѣренꙑѩ
СП
50.10
отврьꙁат слѹхъ
ἀνοίγω τὸν εἵλιγα τῆς ἀκοῆς
Връщам слуха на някого
он о мѫште ослѣпьꙗхѫ сꙙ. глѹхꙑмъ слѹхъ отврьꙁамъ бѣаше. а онѣхъ срьдьца ожестоена
С
399.5
прострѣт слѹхꙑ
Наостря уши, напрегна слуха си
нъ цѣл҄ѣѭштааго рад немошт нашꙙ. подобаатъ пае простьрѣт слѹхꙑ вашꙙ. тѫжень вьсе отъложьше. мѫжьскꙑ глагол҄емаа раꙁѹмѣте
С
532.28—29
слѹхъ подат
Вслушам се внимателно
сьде м нꙑнꙗ слѹхъ подадте мол҄ѭ
С
533.26
слѹхъ стъ
ἀκούεται, ἠχεῖ ἀκοή
Разчуе се, чуе се, стане известно
ꙇ вьнде пакꙑ съ въ каперънаѹмъ по дьнехъ. ꙇ слѹхъ бꙑстъ ѣко въ домѹ естъ
М
Мк 2.1
З
А
СК
се же отъ многꙑхъ мѹ ѹдесъ цѣл҄енꙗ. о н҄хъже велааше сꙙ мꙙ мѹ. же о н҄емь бѣаше слѹхꙿ. вь свомъ жтї помꙙнѫхъ отъ мꙿногꙑхъ мало
С
45.14
М
З
А
СК
Б
СП
СЕ
К
С
МЛ
Гр
ἀκοή
εἷλιξ τῆς ἀκοῆς
οὖς
τὸ ἀκούειν
Нвб
слух
ОА
ВА
АК
ЕтМл
БТР
АР
ЕА