Старобългарски речник
родьство
родьство
-а
ср
1. Раждане, рождение, създаване
прѣходѧ съ. відѣ ка слѣпа оⷮ родства
А
Йо 9.1
бѫдетъ радость тебѣ веліѣ. мноѕ о родьствѣ его въꙁдрадѹѭтъ сѧ
А
Лк 1.14
прьв. пастѹс. хръстосово благовѣстьствѹѭтъ родьство
С
452.1—2
въ влеемѣ въ ꙗслехъ родьство. нъ въ гробѣ ꙗко въ ꙗслехъ мѣсто
С
451.29
не прѣжде л отъ мене посъланъ бꙑстъ. къ ꙁахар жърьцѹ. не дасть л мѹ родьствѹ їѡановѹ благовѣштенꙗ
С
249.6
агг҄елъ мар матер хрстосовѣ. родьство го благовѣствова
С
451.18
2. Родство, роднинство, потекло
схво же родство сіце бꙑⷭ҇. обрѫенѣ бъвьші матері его марі. осіфові. прѣжде даже не сьнѧсте сѧ
А
Мт 1.18
гі ... ꙇꙁволе ... петра ꙇ павъла ... братрꙑ бꙑт. не ѫꙁоѭ родьства. нъ вѣроѭ. ꙇ любовѭ. дховъноѭ
СЕ
10b 9—10
кън҄гꙑ родьства
βίβλος γενέσεως
Родословие
кьнігꙑ родства ѵхва. сна ддва. сна авраамлѣ
А
Мт 1.1
родьство богородцѧ
γέννησις τῆς Θεοτόκου
Църковният празник Рождество на Пресвета Богородица. Пр. на 8 септември
мⷺца тоⷢ҇ ѕ҃ родство стꙑѩ гждѧ бцѧ
А
116b 10—11
родьство огн҄ьно
γέεννα, ἄβυσσος τῆς γεέννης τοῦ πυρός, γέεννα τοῦ πυρός, πῦρ τῆς γεέννης
Геена, ад
маш бо ꙙсть ѹꙙстꙗ родьства огн҄ьнааго. сьпрꙙстьнкъ с отꙿцѹ твомѹ дꙗволѹ
С
12.3
гласъ съ небесе глагол҄ꙙ. аурлꙗн(е д) въ родьство огн҄ьно
С
6.20
оть н҄егоже тꙑ наѹвъ сꙙ. ѹтел҄ь сꙑ поспѣлъ с въ родъство огн҄ьно. прꙙстьнкꙑ поставьꙗш же съ тобоѭ мѫмꙑѧ т
С
158.26
ѹботе же сꙙ пае. могѫштааго. дѹшѫ тѣло въ родьствѣ огн҄ьнѣѣмъ погѹбт
С
175.19
родьство хрстово, родьство господа нашего сѹхрста, сѹхрстово родьство
Χριστοῦ γέννησις, γέννησις τοῦ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ’Ιησοῦ Χριστοῦ
Църковният празник Рождество Христово, който се празнува на 25 декември
мцⷺа деⷦ҇ ҃г҃ вь навеере родства хва
А
132b 6—7
въ б҃ неⷣ҇ прѣжде родства хва
А
129b 14
родство га наⷲ҇го сха
А
133b 16
въ неⷣ҇ прѣдъ родьствомъ хвомъ. памꙙⷮ҇ оцемъ
СК
135b 9
А
СК
СЕ
С
Гр
γένεσις
γέννησις
τόκος
γενετή
родъство
родство
Нвб
родство
ОА
ВА
АК
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА