Старобългарски речник
распѧт
распѧт
-распьнѫ
-распьнеш
св
1. Опъна, разпъна нещо, разстеля
тꙑ распѧтъ нбо ѣко кожѭ. тꙑ ѹтвръд ꙁемⷧѭ на водахъ. тꙑ оград море пѣсъкомь
СЕ
4а 9—10
2. Разпъна на кръст
тъгда отъпѹст ꙇмъ вараавѫ. іса же бвъ. прѣдастъ ꙇ да ꙇ распьнѫтъ
З
Мт 27.26
А
СК
ꙇ съ н҄мь распѧшѧ два раꙁбоꙇнка. едного о деснѫѭ. а дрѹгааго о шюѭ его
З
Мк 15.27
А
СК
да ъто тѣмъ. нъ не ѹ тебе распѧлъ естъ. ѣкоже ха жідове. нъ вьсѣко своѭ кръвь самъ ѭже оні пролішѧ. на спснье дастъ пролівъшімъ
К
9а 2
помѣні бо мѧ сѧтъ гі. въ цѣсарств твоемь. ѡ раꙁбоініе ѣко раꙁбоінікъ ес. распѧтъ
К
11а 25
сьвѣтьнкъ же хъ дꙗволъ. ꙁгꙋбвъ прьво дрѣво ... с н҄м на дрѣвѣ распꙙт їса
С
402.8
мꙑ же н пророка ѹбхомъ. н хса прѣдахомъ н распꙙхомъ
С
136.5—6
како можетъ съпасъ бꙑт тъ. же бꙑстъ распꙙтъ. съмрьть прѧ
С
155.16
Образно.
колко родовъ странъ. їностраньнкъ. т вьс крьста рад алꙿѫтъ. того слоѭ врагꙑ распьнъше. раꙁдрѹшатъ сꙙ ноштъ мноꙁѣмъ
С
431. 5—6
3.
прич
мин
страд
a)
Като
прил
распѧтъ, –ꙑ
a) ἐσταυρωμένος, συσταυρωϑείς
Който е разпънат на кръст
вѣдѣ бо ѣко са распѧтааго штета
А
Мт 28.5
СК.
Срв. С445.13
прідѫ же вон. пръвѹмѹ прѣбішѧ голѣн. дрѹгѹмѹ распѩтѹмѹ сь нмь
А
Йо 19.32
СК
b)
b)
Като същ.
распѧтꙑ
м
ед
ὁ ἐσταυρωμένος
Този, който е разпънат, разпънатият — за Исус Христос
не домꙑшлѣахѫ же сѧ раꙁбоінікъ съ хмъ распінаѭште. ꙇ творѧште і проповѣдатель цѣсрствію. распѧтаго
К
11а 22
анꙿтоннъ рее да въвръженъ бѫдетъ въ сковрадѫ. да вждѫ ꙿто мѹ ѹспѣтъ распꙙтꙑ ѹмъръ
С
157.28
не ѹбомъ сꙙ ньсоже братьꙗ отьц. нъ въ мꙙ распꙙтааго. постраждамъ
С
255.30
аште бꙑ вѣдѣлъ кнꙙꙁъ слѫ распꙙтааго. то оставлъ бꙑ кѹмръскѫѭ сѹтънѫѭ льсть
С
176.1—2
гоже благодатьѭ божьѭ слоѭ распꙙтааго цѣл. прѣбꙑ въ манастꙑр многꙑ дн. ходꙙ славꙙ ба
С
564.25
4.
Прич. мин. деят. като прил.
распьнꙑ сѧ
σταυρωϑείς
Който е разпънат на кръст, разпънат
црькв поѭтъ. на н҄емъ распьнъшааго сꙙ господа хрстоса
С
354.11—12
5. Разпъна някого за четирите крайника, разтегля го на четири страни [при изтезание]
повелѣ свѣштꙙ въжегъше прнесті. страстьнка распꙙт ѫж етꙑрьм. првꙙꙁат по етꙑр колꙑ
С
152.29
вьлѣꙁъше въ хлѣвнѫ жде мѫааше вовода роба хрстосова. обрѣтошꙙ стааго на ꙁем дꙿного лежꙙшта распꙙта
С
51.12
распѧт
сѧ
М
З
А
СК
Б
О
Е
СЕ
К
С
Гр
ἐκτείνω
σταυρόω
συσταυρόω [вар. τιτρώσκω]
роспѧт
распꙙт
распѩт
распт
Нвб
разпъна, разпъвам, разпна
остар
диал
ОА
ВА
АК
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА