Старобългарски речник
раꙁдѣлт
раꙁдѣлт
-раꙁдѣлѭ
-раꙁдѣлш
св
1. Разделя, раздвоя, направя на две
бъ въꙁгла вь стмъ своемъ. вьꙁдрадѹѭ сѩ раꙁдѣлѭ сікмѫ. ї ѫдоль селомъ раꙁмѣрѭ
СП
59.8
Срв.
СП107.8
потоп гі і раꙁдѣлі ѩꙁꙑ (!) хъ. ѣко вдѣхъ беꙁаконенье і прѣрѣканъе въ градѣ
СП
54.10
раꙁдѣльшюмѹ ръмъное море въ раꙁдѣлене. ѣко въ вѣ
СП
135.13
Образно.
дного тꙙ га ба сповѣдаѭ. но. но. тебе дного навꙑкохъ. не дꙿного т ного ѹвѣдѣ. не раꙁдѣл҄ѫ тебе не раꙁдѣл҄енааго
С
505.17
Разтворя, отворя [врати, крилете на врата].
прстѫп бо вьнеꙁаапъ. сьпастел҄ь хлѣвнѣ двьр не раꙁдѣлвъ. а мꙑ двна прстѫпьньꙗ го ѹжасъше сꙙ
С
499.22
2. Разпределя, поделя
пропьньше же . раꙁдѣльше рꙁꙑ его меташѧ жрѣбѩ
М
Мт 27.35
З,
А, СК. Срв.Мк 15.24
М
З
А
СК
премъ пѧть хлѣбъ дъвѣ рꙑбѣ. въꙁьрѣвъ на нбо блгслв ... ꙇ обѣ рꙑбѣ раꙁдѣл вьсѣмъ
М
Мк 6.41
З
лѣтѹ же нѣкомꙋ мнѫвъшѹ. родтел҄ема о хѣ ѹмъръшема. раꙁдѣл҄енѹ бꙑвꙿшѹ родтел҄ьскѹ мѣню
С
279.8
3. Отделя
гі отъ малъ от ꙁемⷧѩ. раꙁдѣлі ѩ въ жівотѣ іхъ. сокръвенꙑхъ твоіхъ сплъні сѩ ѫтроба іхъ
СП
16.14
Разединя, разделя.
бѫдетъ бо отъ селѣ пѧть вь едномъ домѹ раꙁдѣленъ. тре на дъва. дъва на тр
М
Лк 12.52
З
раꙁдѣл҄енъ
διῃρημένος
Разлѝчен, отдѐлен
м҃ сѫтъ мѫжь. ꙗкоже днѫ дшѫ мѫште. въ раꙁдѣл҄ена тѣлеса. а въ дномъ съдꙑхан. дн҄ен вѣрꙑ
С
82.17
4. Отлича, различа
положіте срдца ваша въ слѫ его. раꙁдѣліте домъ его. ѣко да повѣстъ въ родѣ їномъ
СП
47.14
5. Споделя [чувство и под.]
днⷭ҇е. ꙁемлѣ море. вꙿсемѹ мрѹ радость раꙁдѣлсте. ꙇ вꙿсь мръ веселѣ наплън сѧ
СЕ
3а 4
раꙁдѣлт по жрѣбью
κληροδοτέω
Разделя, разпределя с жребий
іꙁведе отъ лца іхъ ѩꙁꙑкꙑ. і по жрѣбію раꙁдѣл імъ ꙁемѭ
СП
77.55
раꙁдѣлт себѣ
διαμερίζω είς ἐμαυτόν, διαμερίζομαι
Разделя, поделя, разпределя помежду си
прмъ ашѫ хвалѫ въꙁдавъ рее. прмѣте се раꙁдѣлте себѣ
М
Лк 22.17
З
раꙁдѣлішѩ себѣ ріꙁѫ моѭ. о ріꙁѫ моѭ меташѩ жрѣбъѩ
СП
21.19
ꙇ раꙁдѣлшѧ себѣ рꙁꙑ его
СЕ
50а 18—19
М
З
А
СК
СП
СЕ
С
Гр
διαμερίζω
διαμερίζομαι
καταδιαιρέω
διαιρέω
μερίζω
διανέμω
Нвб
разделя [се]
ОА
ВА
АК
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА
Срв
Раздел
МИ
Разделна
МИ
Разделци
МИ
СНМБ