Старобългарски речник
пьрꙗ
пьрꙗ
-ѩ
ж
1. Разпра, спор, прение
бꙑстъ же пьрѣ вь хъ кꙑ мънтъ сѧ (хь) бꙑт боле
М
Лк 22.24
З
їжде бо ꙁавсть. тѹ жвѫтъ. враждꙑ свар прѣльст. пьрꙙ оглаголаніа словеса. хѹлꙑ ѹкоренꙗ
С
400.21
2. Възражение, оспорване
не вѣдѣ бо како ьтен се новѣрьнкомъ да врѣдъ. ждомъ прь внѫ. не отъ стнꙑ не бѫд. нъ отъ онѣхъ ꙁълодѣнꙑѧ дѹшꙙ
С
303.7
нъ ждове. въꙁьмъше отъсѫдѹ пьр ꙁвѣтъ глагол҄ѫтъ. како сего крьстꙗн бога мѫтъ
С
304.5
3. Обвинение, обида, тъжба
въстані гі вонъмї сѫдъ мої. бъ мо ї гъ мо на пърѭ моѭ
СП
34.23
сѫді мі бже расѫді пьрѭ моѭ. отъ ѩꙁꙑка не прⷣ҇ѣна отъ лвка не праведъна лъстіва ꙁбаві мѩ
СП
42.1
въскръші бже сѫді пьрѫ твоѭ. помѣні поношеніе твое еже естъ отъ беꙁѹмьнаго вьсь день
СП
73.22
ѣко створілъ есі сѫдъ моі. пьрѭ моѭ. сѣдѩ на прѣслѣ (!) сѫдѩі правьдѫ
СП
9.5
беꙁ пьрѧ
a) ἀναντίρρητος
Неоспорим, безспорен
да бес пьрꙙ ѹбо ѹкаꙁан вьскрѣсьно. о н҄емꙿже вꙑ продлъжсте рѣъ
С
440.6
b) ἀναντιρρήτως
Безспорно, несъмнено
то ѹже въста авѣ бес пьрꙙ. вждъ како не хотꙙште трѹждаѭтъ сꙙ. о ѹставьн стньнѣѣмъ
С
440.10
въꙁдвꙃат пьр҄ѧ
ἐμποιέω τὰς φιλονικίας
Повдигам спор, кавга
ꙗко вьнѣшьньі хьітрьц рьвьнѹѭтъ тъьно мъ ѹмѣѭштмъ хьітрьцемъ. въ потѣпѣ пьр съ ньім въꙁдвжѫште
ЗЛ
IIа 14
любвъ бꙑт пьрꙗмъ
φιλοπραγμονέω
Проявявам склонност към разпри; свадлив съм
да вьс дѣлесемъ навꙑкнѫтъ. ꙗко не же прѣтрѣбвъ ѹмъ мѣѭтъ. т любв сѫтъ пьрѣмь. хотꙙтъ стѹдъ мѣт. тѣмь сꙙ танꙑ податъ даръ
С
338.2—3
Изч
М
З
СП
С
ЗЛ
Гр
φιλονεικία [вар. φιλονικία]
ἀντιλογία
δίκη
пърꙗ
Нвб
Срв
[раз]пра
ж
прение
ср
остар
ОА
ВА
АК
ЕтМл
БТР
АР