Старобългарски речник
прѣходт
прѣходт
-прѣхождѫ
-прѣходш
несв
1. Преминавам, прехвърлям се от едно място на друго
не прѣходте ꙁ домѹ въ домъ
М
Лк 10.7
З
ꙇ надъ вьсѣм см. междю нам вам. пропадь велѣ ѹтвръд сѧ. ѣко да хотѧште мнѫт отъ сѫдѹ къ вамъ не въꙁмагаѭтъ. н же отъ тѫдѫ къ намъ прѣходѧтъ
М
Лк 16.26
З
А
СК
ꙇ къ слѣпъ. прѣхождааше тварь. емьже сѧ ѹтъкнѣаше. кланѣаше сѧ емѹ
К
10а 21—22
Минавам през нещо, ходя по нещо.
нестꙑ дхъ ... прѣходтъ скоꙁѣ беꙁдънаа мѣста
М
Мт 12.43
З
Минавам покрай нещо.
прѣходѧ съ вꙇдѣ ка слѣпа оⷮ родства
А
Йо 9.1
2.
Прен. Преживявам, преминавам
прѣхождаⷶхъ въ неꙁълобѣ сръдьца моего. посрѣдѣ домѹ моего
СП
100.2
Прехвръквам, прелитам.
гласъ дашѩ облаці їбо стрѣлꙑ твоѩ прѣходѩтъ
СП
76.18
3.
Прен. Преминавам, свършвам се, достигам до своя край
аꙁъ сего жтꙗ не трѣбѹѭ ... прѣходтъ бо нкол прѣбꙑваатъ
С
259.7—8
въ родꙑ родъ прѣбꙑваѭшт (!) мѹ. гоже цѣсарьство не прѣходтъ. нъ прѣбꙑваатъ въ вѣкꙑ
С
268.1
4.
Прен. Превишавам, надвишавам [силите, възможностите на някого]
слꙑшавъ же се агг҄елъ промꙑшлꙗше вь себѣ с. ꙗкоже лѣпо мꙑшлꙗше. двно дѣло прѣходтъ ѹмъ
С
248.19
ѹпванї бжї надѣѧ сꙙ. прѣходꙙштмь го слѫ
С
552.15
5. Преминавам от едно към друго нещо, от един към друг обект
сего рад на въторꙑѩ странꙑ. вꙑшьнхъ веще. прѣходмъ. ѩже твоемѹ подъножью. ьст съподобльше сѧ. ꙁьрѧще бо ꙁемⷧѧ. недвжмꙑ. раꙁѹмѣемъ тѧ дръжѧщааго родъ непрмѣсънꙑ
СЕ
1а 10
прсно ꙁеленꙑмъ дѫбмъ веселꙙшта сꙙ. отъ цвѣтовъ къ цвѣтꙑ прѣходꙙшта. отъ плодовъ къ плодꙑ прѣходꙙшта
С
429.29, 30
не прѣходт
ἀδιάβατός εἰμι
Не мога да премина
дрѹгꙑѧ же прѣт хотꙙштꙙ въꙁбранꙗахѫ мъ. ꙗкоже не прѣходт моста
С
53.8
М
З
А
СК
СП
СЕ
К
С
Гр
διαπεράω
διαπορεύομαι
παραπορεύομαι
διαβαίνω
μεταβαίνω
ὑπερβαίνω
περιάγω
παράγω
διέρχομαι
παρέρχομαι
μέτειμι [εἶναι]
ἀποπεραίνω
Нвб
преходя, прехождам
ОА
ВА
НТ
НГер
ЕтМл
БТР
АР
Срв
Преход
МИ
ЙЗах,Кюст.кр
Преодо
МИ
ЙЗах,Кюст
Сараджов пря(х)од
МИ
ЙЗ,МИПан