Старобългарски речник
прѣстоꙗт
прѣстоꙗт
-прѣстоѭ
-прѣстош
несв
1. Присъствам, стоя пред някого
ꙇ отъвѣштавъ анћлъ. рее емѹ. аꙁъ есмъ гаврлъ прѣстоѩ прѣдъ бмъ. ꙇ посъланъ есмъ глт (къ) тебѣ. ꙇ благовѣстт тебѣ
М
Лк 1.19
З
А
ꙇ нꙑнѣ прѣстоітъ хъ. ꙇ нꙑнѣ прѣстоітъ. ѹкрашеꙇ тогда тѫ трапеꙁѫ тъ ꙇ сьѭ нꙑнѣ красітъ. нѣстъ бо къ творѧі прѣдълежѧштаа. да бѫдѫтъ тѣло ꙇ кръвъ хва
К
8а 11—12, 12
2. За мнозина — събираме се, присъстваме заедно някъде
прохожденѣ дшъ нашхъ. дажд свободънаа. ꙇ нꙑ прѣстоѩщѧѩ блгв. коньнѫ. благѫ мрънѫ дажд намъ. ꙇ вꙿсѣмъ людемъ твомъ
СЕ
66а 7—8
3. Служа, изпълнявам определени функции
ꙇ тръстꙑмь гласомь. отъ серафмъ. поемъ непрѣстанꙿно. емѹже прѣстоѩтъ тꙑсѫщѧ. тꙑсѫщам. ꙇ тъмꙑ тъмам. стꙑхъ аћлъ свѣтъ. вонъства
СЕ
93а 23
нꙁъ ловѣкъ. мрътвъ нагъ вдмъ стъ. мѹже прѣстоѧтъ херовмъ съ говѣнїмъ. сего їѡсфъ нкодмъ погрбата бе сѫмꙿнѣнꙗ
С
458.24
съ любьвѭ прсно свомѹ г. вънѫ прѣстоꙗт богов. полѹв етер орѫжьнц. такожде копнц. скор господьстѣ бран
С
463.25
4.
Прич. сег. деят.
a)
Като прил.
прѣстоѩ, –
a) παρεστώς, οἱ παρόντες
Присъстващ, стоящ някъде
с рекъшю емѹ. еднъ отъ прѣстоѩштхъ слѹгъ. ѹдар въ лантѫ ꙇса. рекъ. тако л отъвѣштаваеш архереов
З
Йо 18.22
А
СК
b)
прѣстоѩще
м
мн
οἱ παρεστῶτες, οἱ παρόντες
Тези, които присъстват; тези, които са се събрали
въведенѹ же бꙑвъшѹ прѣдъ воводѫ. многъ плаъ отъ прѣстоѧштхъ бꙑстъ го рад
С
48.2
такожде же мꙑ въспомꙙнемъ прѣстоѧштїмъ. добрѫ дѣтѣль мѫжь
С
83.16
прѣстоꙗт слѹжѧ
παρίσταμαι
Извършвам богослужебни действия, служа
тъ бо наѹвъ сꙙ божмъ словесемь. поставьнъ бꙑвъ клросѣ дꙗкъ. носвъ прѣстꙑѧ танꙑ. въ олтар прѣстоꙗлъ слѹжꙙ. прѣстѫп сво санъ пае же не прѣстѫп
С
214.10—11
М
З
А
СК
СЕ
К
С
Гр
παρίσταμαι
πάρειμι [ει῏ναι]
περίειμι [ει῏ναι]
περιίσταμαι
ἐξίσταμαι [вар. παρέπομαι]
Нвб
престоя
св
ОА
ВА
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
Срв
Престой
м
МИ
СНМБ