Старобългарски речник
прѣсподьн҄ь
прѣсподьн҄ь
-
прил
1. Подземен, преизподен, най–дълбок
ѣко мілость твоѣ велѣ на мьнѣ естъ. їꙁбавілъ е дшѫ моѭ отъ ада прѣсподьнѣго
СП
85.13
Адски, който се отнася до преизподнята, до ада.
положшѩ мѩ въ ровѣ прѣісподьнімь
СП
87.7
Срв.
С478.22—23
не стꙑдш сꙙ прѣсподьн҄ темьнꙑ дꙗволе
С
74.26—27
2.
Като същ.
a)
прѣсподьнꙗꙗ
ср
мн
a) τὰ καταχϑόνια, τὰ κατώτατα, Τάρταρος
Ад, преизподня
хе бже нашъ ... старааго ꙁълодѣа ... ѫꙁам вѣьнам. вь прѣсподьнхъ ... ꙇ въ тъмѣ кромѣщьн ꙁатворь. неꙁдреенъноѭ слоѭ
СЕ
63b 13—14
такожде же въ адъское оно двъноо хсово пршъств. же въ прѣсподꙿн҄хъ. вънеꙁаапѫ бꙑстъ
С
464.30
прѣсподьн҄
м
мн
οἱ κατωτάτω
Тези, които са в ада
съ плѣннікꙑ свободтель. съ прѣісподьнм. прѣвꙑшъні нбсъ
К
13а 11
Срв.
С449.13—14
дьбрь прѣсподьнꙗꙗ
κατώτατος Τάρταρος
Ад, пъкъл, преизподня
не вѣсте л ꙗко огню неѹгасамѹ бꙑт ... беꙁдьнѣ тнѣ. прѣсподьн҄ дьбр
С
107.20—21
прѣсподьн҄е хранлще
κατάδυσις
Затънтено скривалище
н прѣсподьнꙗꙗ хранлшта нꙑршта. пешт скаахѫ теаахѫ
С
467.19
прѣсподьн҄ь ꙁемл҄ѧ
καταχϑόνιος
Подземен, който е свързан с ада, с преизподнята
ѹбо сѧ бѣж ... вꙿсѣхъ демонъ нестꙑ. ꙇ скврънънꙑ. прѣсподьн ꙁемⷧѧ. глѫбнꙑ тръторъскꙑѩ
СЕ
53b 18
прѣсподьнꙗꙗ прѣсподьн҄мъ
τὰ κατώτατα τῶν κατωτάτων
Глъбините на ада, дъното на преизподнята
см же тако. нъ пае схъ. въ адѣ бꙑваѭштемъ. бꙑваѭштемъ же говорꙙштемъ вьсѣмъ. трꙙсѫштемъ сꙙ. ꙗко господьн҄е пршьств. сама прѣсподьнꙗа прѣсподн҄мъ дот хотѣаше
С
467.29—30
СП
СЕ
К
С
Гр
κατώτατος
καταχϑόνιος
βύϑιος
κατώτερος
прѣісподьнь
прѣсподн҄ь
прѣсподꙿн҄ь
Нвб
преизподен
ОА
ВА
АР