Старобългарски речник
прьс
прьс
-
ж
мн
Гърди, горната предна част на човешкото тяло
нападъ же тъ тако на пръс свꙑ гла емѹ г кто естъ
М
Йо 13.25
З
ꙇ обрашть же сѧ петръ. вдѣ ѹенка. егоже л҄юбл҄ѣаше с. ꙇдѫшта вь слѣдъ. ꙇже ꙇ въꙁлеже на пръс его
З
Йо 21.20
А
СК
преметъ бо тѧ прпадаѫща. премꙑ тѧ на пръс въꙁлегша. егоже мл бгослове прлежно
Е
36б 10
повелѣвъ брьсел тлъено подъ хрьбьтъ блаженааго мѫенка подъсꙑпат. камꙑ велкъ въꙁложт на прьс мѹ
С
104.28
грѣаше ѭ теплостѭ рѫкꙑ своѧ. прѣкрьштаѧ ѭ ꙙсто по прьсемь не прѣстааше
С
516.16
Прен.Сърце, душа.
матеремъ срьдьца болѣꙁнѭ сьвваахѫ сꙙ. гда въ матерехъ прьсехъ. дѹхъ тѫжааше болѣꙁнѭ
С
397.21
бт [въ] прьс своѩ, бт сѧ по прьсемь
τύπτω τὸ στῆϑος, τύπτω τὰ στήϑη
Бия, удрям [в] гърдите си; удрям се [в] гърдите си [в знак на страх, скръб]
а мꙑтарь ꙁ далее стоѩ. не хотѣаше н ою въꙁвест на небо. нъ бѣаше пръс своѩ глѧ. бже млоствъ бѫд мьнѣ грѣшънкѹ
М
Лк 18.13
З
А
СК
ꙇ вьс пршедъше народ на поꙁоръ сь. вдѧште бꙑваѭштаа. бѭште пръс своѩ въꙁвраштаахѫ сѧ
М
Лк 23.48
З
А
колѣнѣ прѣклонвъ сповѣдааше сꙙ богов. бѧ беꙁ млост въ своѧ прьс
С
528.1
поврьгъ же сꙙ на ꙁем. въꙁдꙑханьꙗ несьтрьпмаа творꙗаше. беꙁ млост сꙙ бьѧ по прьсемь
С
523.14
въꙁбт прьс
τύπτω τὸ στῆϑος
Започна да се удрям в гърдите [в знак на страх, скръб]
егоже вдѣвъ адамъ съꙁъданꙑ прѣжде. ѹжасомъ вьꙁбвь прьс. вьꙁп къ вьсѣмъ. сьпꙙштмъ отъ вѣка. рее господь мо сь всѣм
С
468.14—15
М
З
А
СК
Е
С
Гр
στῆϑος
στέρνον
пръс
Нвб
Срв
Пръсите
МИ
ЙЗ,МИПан