Старобългарски речник
проповѣдат
проповѣдат
-проповѣдаѭ
-проповѣдаш
несв
1. Проповядвам, прогласявам [учение, религиозни догми, нравствени правила]
ꙇ прохождаше съ градꙑ вьсѧ вьс. ѹѧ на соньмштхъ хъ. ꙇ проповѣдаѩ евнћле цсрствѣ. ꙇ цѣлѧ вьсѣкъ недѫгъ ꙇ вьсѣкѫ ѩꙁѫ вь людхъ
М
Мт 9.35
З
А
СК
ходѧще же проповѣдате глще. ѣко прблж сѧ цсрстве нбское
М
Мт 10.7
З
А
СК
бꙑстъ оанъ кръстѧ въ пѹстꙑн. ꙇ проповѣдаѩ кръштене покааню. въ отъпѹштене грѣхомъ
М
Мк 1.4
З
А
СК
Б
нъ прде спе нꙑ. ꙇсповѣдаемъ благодѣть. проповѣдаемъ мⷧсть. не тамъ благодѣанѣ
СЕ
4b 7—8
въ обраꙁъ огньномь ѩꙁꙑкомь. на стꙑѩ твоѩ аплꙑ. ꙇꙁлѣлъ ес. проповѣдат отъпѹщене дръжѧщмъ. ꙇ дръжмꙑмъ. бжемь твомь ꙁаконоданемь
СЕ
64b 9
ꙇ ов скотънѫѭ жрътвѫ. ові же бжію тѣлѹ жрътвѫ прношахѫ. нъ іюдѣісхожденье. еже отъ ећѵпта помнѣахѫ. а ꙇже отъ поганъ. ꙇꙁбавленье. ꙇже отъ лъсті проповѣдахѫ
К
13b 23—24
ѹклон сꙙ отъ н҄хъ. нѹждѫ себѣ сътворвъ. їнѣмъ прѣжде жьдѫштїмъ. проповѣдат слово бе съблаꙁна
С
24.18
стꙑ же кононъ съ многомъ прѣштенмъ. въсꙿпрѣтівъ кѹмрѹ стоѧштѹѹмѹ рее. глагол҄ м тꙑ кꙿто стъ бъ. тꙑ л. л же мꙿноѭ проповѣдамъ
С
34.25
како бо. можааше ште съмрьтьнъ плодъ сътворт. їсѹ пршъдъшѹ. вьскръсен мров проповѣдаѭштѹ
С
351.23— 24
2. Предвещавам, възвестявам, предсказвам
ꙇ проповѣдааше глѧ. грѧдетъ крѣпле мене въ слѣдъ мене. емѹже нѣсмъ достонъ поклонь сѧ раꙁдрѣшт. ремене рѣвемъ его
М
Мк 1.7
З
А
СК
Б
відѣхъ сѧтъ црквь бжѭ. ꙇ молті въжделѣхъ. поꙁнахъ отъ псаньѣ внѫ. відѣхъ осѫжденье етеро. цѣсарствіе проповѣдаѭште
К
11а 34—35
аште нѣстъ огн҄ь подъ ꙁемл҄еѭ. тѣмъ проповѣдаѭ вамъ. о бѫдѫштмъ огн҄емъ бꙑт сѫдѹ отъ ба
С
129.12
вдте л вьꙁлюбьн ... како бож свѧтꙑ дѹхъ. свꙙтꙑм свом. акꙑ ѹже сѫшта. хотꙙштаꙗ бꙑт проповѣдааше
С
323.11
сего дѣлꙗ горьн҄. ꙁемьно съпасен проповѣдаѭште поꙗхѫ. стъ стъ стъ гь саваѡѳъ
С
322.8
ѹмьръшхъ отъ вѣка стꙑхъ. вьскрьсѫ проповѣдаѭштꙙ. трдневно гне вьскрьсен
С
471.4
сеѧ ѹбо рад внꙑ ребра прободена бꙑваѭтъ хрстова. да прѣжде реенаа станѫтъ. танаа крьштеньꙗ проповѣдана бѫдѫтъ
С
483.2
3. Разказвам
онъ же шедъ наѧтъ проповѣдат мъного. ꙇ прност слово
М
Мк 1.45
З
ꙇ де наѧтъ проповѣдат въ декапол елко сътвор емѹ съ. ꙇ вьс двлѣахѫ сѧ
М
Мк 5.20
4. Разгласявам, разпространявам
ꙇ ꙁапрѣт мъ да нкомѹже не повѣдѧтъ. елкоже ꙇмъ тъ ꙁаповѣдааше. он пае ꙁлха проповѣдаахѫ
М
Мк 7.36
З
А
СК
Б
въꙁврат сѧ въ домъ тво. повѣда елко т сътвор бъ. ꙇ де по вьсемѹ градѹ. проповѣдаѩ елко сътвор емѹ съ
М
Лк 8.39
З
А
СК
тако небесьско жт прѣподобьнааго отьца нашего саак҄а. вьсѫдѹ же вьсѣмо проповѣдамо. на агг҄ельско се жт многꙑ прведе
С
206.27
гостньц хъ слꙑ проповѣдаахѫ. пѫт хъ цѣльбꙑ пѫтьнкомь проповѣдаахѫ. вьса юдеа спльн сꙙ благодѣан
С
323.23, 25
сътворвъ тꙋ цѣл҄енъ. менемъ сꙑ серг҄ї. по цѣл҄ен многꙑ дꙿн тѹ благодарꙙ хвалꙙ. проповѣдаѧ хса ба нашего. двꙙ сꙙ правьднааго же къ богѹ дръꙁновен
С
555.28—29
5.
прич
сег
страд
a)
Като прил.
проповѣдамꙑ
a) Който е проповядван, възвестяван
аште ꙁлѣꙁеш ꙁꙿ огнꙗ беꙁъ врѣда. вѣрѹмъ отъ тебе проповѣдамѹѹмѹ бѹ
С
540.21—22
проповѣдамꙑ
м
ед
ὁ κηρυσσόμενος
Този, който е провъзвестен; прогласеният
не раꙁѹмѣшꙙ агг҄елꙑ славмааго. пророкꙑ проповѣдамааго.
С
334.9
прѣжде проповѣдат
προανακηρύσσω
Предсказвам, предвещавам
н л ꙁахарꙗ свꙙтꙑмъ дѹхомъ прѣжде проповѣда радость сѡнѹ. радѹ сꙙ глагол҄ꙙ ꙁѣло дьшті сѡнꙗ
С
337.2
сѫпротвь проповѣдат
ἀνακηρύσσω
Известявам, съобщавам противоположното
кꙑ л обрꙙштѫ сходъ словѹ. акꙑ жва проповѣда омѫ нъ гробь сѫпротвꙿ проповѣдаетꙿ
С
508.18—19
проповѣдат
сѧ
М
ЗI
А
СК
Б
СЕ
К
С
Гр
κηρύσσω
προκηρύσσω
εὐαγγελίζω
καταγγέλλω
ἀγγέλλω
διαγγέλλω
καταμηνύω
μαρτύρομαι
ἀείδω
Нвб
проповядвам
ОА
ВА
АК
ЕтМл
БТР
АР
Срв
проповядам
остар
ВА
АК
НГер
ЕтМл