Старобългарски речник
пролт
пролт
-прольѭ
-прольш
св
1. Пролея
нъ въсѣко своѭ кръвь самъ ѭже оні прлшѧ
К
9а 4
2.
Прич. мин. страд. като прил.
пролтꙑ
ἐκκεχυμένος
Пролят, изтекъл
еда когда рекѫтъ ѩꙁꙑці къді естъ бъ їхъ. ї ѹвѣстъ сѩ въ ѩꙁꙑцѣхъ ... месть кровьв рабъ твоіхъ пролтъѩ
СП
78.10
3.
Прич. мин. деят. като същ.
пролвъше
м
мн
οἱ ἐκχέαντες
Тези, които са пролели кръвта си
нъ вьсѣко своѭ кръвь самъ ѭже оні пролшѧ. на спснье дастъ пролівъшімъ ѭ
К
9а 5
пролт гнѣвъ сво
ἐκχέω τὴν ὀργήν μου
Излея гнева си
прольі на нѩ гнѣвъ твоі. ї ѣрость гнѣва твоего да іметъ ѩ
СП
68.25
пролт кръвь [кръв] [своѭ ꙁа кого]
a) αἷμα ἐκχέω
Пролея кръвта на някого, погубя, убия
пролшѩ кръв іхъ ѣко водѫ окръстъ іеліма
СП
78.3
пролішѩ кръвъ неповнънѫ сновъ своіхъ ї дъщерь. реі
СП
105.38
b) τὸ αἷμά μου ἐκχέω [ὑπέρ τινος]
Пролея кръвта си за някого, пожертвам се за някого
по ъто вьꙁімаеші ћ҃ съребрьнікъ. ꙇюдо. тѹне пріде хъ. пролітъ кръве своеѩ. ꙁа въсѫ вьселенѫѭ
К
5b 33
Изч
СП
К
проліт
Нвб
пролея [се]
ОА
ВА
АК
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА