Старобългарски речник
пролват
пролват
-пролваѭ
-пролваш
несв
Изливам, разливам
oбразно
лѣпо бо бѣ мъ враѹ пршъдъшѹ. ѹ н҄хъ сѫщѹ прѧт го. рѣкꙑ мъ цѣл҄енꙗ пролваѭштѹ
С
333.25
кръвь [кръв] пролват
a) αἷμα ἐκχύνω, αἷμα ἐκχέω
Проливам кръвта на някого, погубвам, убивам
да прдетъ на вꙑ вьсѣка кръвъ праведъна. пролваема на ꙁемлѭ. отъ кръве авела праведънааго. до кръве ꙁахарѩ сна варахна. егоже ѹбсте междю црквѭ ол҄таремь
М
Мт 23.35
ЗI
А
да мьсттъ сѧ кръвь вьсѣхъ пркъ. пролваема отъ съложенѣ вьсего мра отъ рода сего
М
Лк 11.50
З
деже аще ес. ꙇ отънѭдѣже аще деш. ꙇл самъ ес вельꙁѣолъ ... л арꙑ любѧ. л на похоть нестовъ. л ꙁвѣꙁдоꙁьрець. л аромъ обрѣтатель. л въ пѣнъствѣ кръв пролваѩ
СЕ
54а 20
b) αἷμα ἐκχύν(ν)ομαι
Проливам кръвта си за някого, пожертвам се
се естъ кръвъ моѣ новааго ꙁавѣта. пролваемаа ꙁа мъногꙑ въ отъдане грѣхомъ
М
Мт 26.28
З,А,
СК. Срв. Мк 14.24
М,З;
СЕ 46b 16—17
С419.19
пролват дꙗвол҄ꙙ сльꙁꙑ
τὰ τοῦ Βελίαρ δάκρυα προχέω
Проливам дяволски сълзи, показвам лицемерно съчувствие
добл҄ же мѫенкъ кодратъ. рее к н҄емѹ. не прѣдълага м ꙁмїнъ ѹмꙑшлꙗ. дꙗвол҄ь не пролва слъꙁъ
С
102.9
Изч
М
З
А
СК
СЕ
С
Гр
προχέομαι
Нвб
проливам
ОА
ВА
АК
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА