Старобългарски речник
продат
продат
-продамь
-продас
св
1. Продам [предмет, стока и под.], дам нещо срещу заплащане
рее же мъ нъ нꙑнѣ же матъ вълагалще да въꙁьметъ такожде прѫ. ꙇ же не матъ да продастъ рꙁѫ своѭ кѹптъ ножъ
М
Лк 22.36
З
съ рее емѹ ... въсѣ елко маш продаждъ раꙁда нщмъ
М
Лк 18.22
З,
А.Срв. Мк 10.21
М
З
продадте мѣне ваше. дадте млостꙑнѭ
М
Лк 12.33
З
А
рее емѹ с. аште хощеш съвръшенъ бꙑт. ꙇд продаждъ мѣне твое. ꙇ даждъ нштмъ
М
Мт 19.21
З
А
ѡ беꙁѹмье іюдово. ꙇ неꙇстовъство. овъ бо продастъ ѭ. въꙁъмъ ҃ћ съребрьнікъ. а хъ потомь не отърее сѧ
К
7b 31
прде юда се глагол҄ѫштѹ хсѹ. с стъ крьвь ѡ юдо. ѭже прода на трехъ десꙙтехъ днар
С
419.21
Образно.
ѡсфа тъкна вдѣн ѫтробꙑ. ꙁꙿнца вьꙁраѧ дѣвѫ ѫтробѫ съмотрѣше ... тоже мльат мѹ нѹжда бѣаше. ѹкрꙑт хотѣаше акꙑ продавъшѹѹмѹ дѣвъства съсѫдъ
С
240.7
2.
Прич. мин. деят. като същ.
продавꙑ
м
ед
продавъше
м
мн
ὁ πεπρακώς, οἱ πολήσαντες
Този, който продава [тези, които продават]
въꙁъмъ ћ҃ съребрьнікъ. а хъ потомь не отърее сѧ. тѫжде кръвь прѣданѫѭ. въ отъпѹштенье грѣхомъ въдаті самомѹ продавъшю ѭ
К
7b 34
клꙙ же сꙙ мѫжъ тъ продавъшмъ тѣлеса. ꙗко нктоже отъ кнꙙꙁъ вашхъ не матъ ѹвѣдѣт бꙑвъшааго
С
270.30
3.
Стесн. Продам в робство
не мѫштю же емѹ въꙁдат. повелѣ гъ его да продадѧтъ і женѫ ѧда. ꙇ вьсе елко мѣаше. ꙇ отъдат
М
Мт 18.25
З
А
далъ нꙑ есі ѣко овъцѩ бес цѣнꙑ. ї не бѣ множъства во вьскліцаніхъ нашіхъ
СП
43.13
въ работѫ проданъ бꙑстъ їосіфъ. въмѣрішѩ въ оковехъ ноѕѣ его
СП
104.17
се въ багърѣнцѫ облѣенъ сѣждѫ. въ ꙗмѫ мꙙ въвръгосте. се на колеснц ꙁлатомъ покованѣ сѣждѫ. акꙑ роба продасте. се црь смъ. въ тьмнц бѣхъ
С
368.13—14
їѡсфа. въ тьмнъ егѹпꙿтъ пѹстшꙙ. свободьнааго акꙑ роба продашꙙ
С
389.21—22
нꙑн҄ꙗ тꙑ с г же ѹслꙑшавъ мѡусѭ даѭшта ꙁнаменꙗ ѹдеса въ егуптѣ ... ѹслꙑшавъ ꙗкѡва молꙙшта сꙙ. бѣжꙙшта вьспрѣштенꙗ ссавова же съ їѡсфомъ продавъ сꙙ съпасъ го
С
77.17
продат на мъноꙃѣ
πιπράσκω πολλοῦ
Продам скъпо
можаше бо се мѵро продано бꙑт на мьноꙃѣ. ꙇ дано бꙑт нщмъ
М
Мт 26.9
З
А
СК
продат
сѧ
Изч
М
З
А
СК
СП
К
С
Гр
πωλέω
πιπράσκω
ἀποδίδωμι
Нвб
продам [се], продавам [се]
ОА
АК
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА
Срв
Продан
м
ЛИ
Продана
ж
ЛИ
Проданов
ФИ
СтИл,РЛФИ
Продановци
МИ
АП,ПСС