Старобългарски речник
првестI
првест
-прведѫ
-прведеш
св
1. Доведа, докарам
тъгда првѣсѧ къ немѹ дѣт да рѫцѣ въꙁложтъ на нѧ
М
Мт 19.13
ЗI
ѹтелю првѣсъ снъ мо къ тебѣ. ꙇмѫштъ дхъ нѣмъ
М
Мк 9.17
З
А
СК
ꙇ прведъше телецъ ѹптѣнꙑ ꙁаколте. ѣдъше да веселмъ сѧ
М
Лк 15.23
З
А
СК
првѣсѧ же кънжьнц фарсе. женѫ вь прѣлюбодѣан ѩтѫ
М
Йо 8.3
З
стрстъ стаго апстла (ана)нїѧ ... съ ... прведенъ бвъ къ лїкню кнѧꙃѹ. по многах мѫках. каменемъ побен. бꙑстъ
Е
38б 7
гі ісхе ... прꙁьр на нꙑ. на раба твоего сего. прведенааго къ тебѣ
СЕ
28а 16—17
прведѫтъ гѹмена. поⷣ҇емл҄ѭщаⷢ҇а влаⷭ҇
СЕ
82а 3
егꙿдаже прведѫтъ постргъшааго сѧ на трапеꙁѫ. поѭтъ пѣне се
СЕ
99b 23
повелѣ аурлꙗнъ првест стѫѭ ѹлꙗнѭ
С
4.27
повелѣ првест ꙗ на сѫдште
С
182.24
прꙁъвавъ вьсꙙ ародѣѧ ꙁвѣрнꙑѧ. повелѣ првест лко мѫтъ ꙁвѣр
С
183.20
шъдъше прведошꙙ попꙑ да творꙙтъ молтвꙑ на мѣстѣ
С
219. 5
пото прведе въ градъ с. правьдвааго сего мѫжа
С
229.25
првед кто слꙑша кто л тѹ стоꙗ. првед стнънꙑ послѹхꙑ
С
241.22—23
коньнѣ же на кръстъ прведошꙙ
С
481.1
2. Отведа, откарам
въсаждъ же на сво скотъ прведе въ гостнцѫ
М
Лк 10.34
З
СК
првѣсѧ на мѣсто голъгота
М
Мк 15.22
З
А
СК
съвръш мꙙ о твомъ мен. првед мꙙ къ твомѹ отьцѹ
С
103.22
прдѫтъ сво мъ. мше прведѫтъ въ домꙑ своѧ
С
267.15
такожде бъ ѹсъпъшїхъ. їсомъ прведетъ съ собоѭ
С
488.16
повелѣ отъць їѡанъ мѡсеѹ т нѣ на ко мѣсто. копавшѹ ровъ съвратт водѫ. првест на напаꙗн ꙁелю
С
275.13
3.
Прен. Стана причина да се стигне до някакъв резултат, доведа
акꙑ югъ вьꙁвѣꙗвъш благодѣть хрстосовѫ на прьво стьство прведе нетьлѣньꙗ
С
349.12
отъ не сѫштааго вь сѫште прведъ
С
479. 29
ꙗко съподоблъ с првест насъ на вѣрѫ свꙙтѫѭ своѭ
С
260.18
она же свомъ стѹдомъ трьпꙙшт. хотꙙшт го ѹловт. на похотѣнь ꙁъло стааго првест. гла мѹ
С
516. 18—19
на агг҄ельско се жт многꙑ прведе
С
206.28
4.
Прен. Повикам, поканя
повелѣ сак҄еларѹ свомѹ въ днъ дьнь. дноѭ првест вї маломошт. на трепеꙁѫ своѭ да обѣдѹѭтъ сь н҄мъ
С
121.9
прведенъ же бꙑстъ людьм на епскѹпьство
С
202.16
5.
Прен. Приведа, изтъкна, процитирам
пакꙑ о прѣдан прведѣмъ слово. вдмъ како прѣданъ бꙑстъ нашъ владꙑка
С
407.23
на благоьства раꙁбонка прведѣмъ слово
С
426.18
благовѣштенꙗже сца несꙑ прведе глагол҄ꙙ
С
445.13
6.
Прен. Пожертвам, принеса в жертва
прꙁьр гі схе ... на агнець сь. ꙇ ст . ѣкоже стт ꙁвол агнець. ꙇже прведе авелъ во вꙿсѣсъжагаемаа
СЕ
16b 6
хе ... прведꙑ себѣ. ст тѣло непороьно. ꙁа вꙿсѧ кꙑ ... послѹша насъ
СЕ
63b 1
прведе сꙙ самъ ꙗко нѣкака ста самоꙁвол҄ьна жрътва къ велкѹѹмѹ сттелю
С
273.1
юньць прведенъ на даръ бв
С
565.14
7.
Прен. Посветя се, отдам се
на толко же прѣжденареенаа жена. отъ покаꙗньꙗ къ хсѹ сꙙ прведе. ꙗкоже ьстьнѣ ꙗввъш сꙙ е. дара на бѣсꙑ съподобт сꙙ
С
518.2
првест на дѣло
Изпълня, осъществя
текошꙙ къ прѣподобьнѹѹмѹ въ памꙙт. патркю еппѹ ... прошень на дѣло првест
С
561.13
првест на раꙁѹмъ
προσάγω τῇ ἐπιγνώσει
Просветя, науча
да пріметъ мꙙ стꙑ арꙿхагꙿг҄елъ мхалъ. же прведе мꙙ на раꙁѹмъ тво
С
31.23
првест
сѧ
М
З
А
СК
Б
О
Е
СП
СЕ
К
С
Гр
ἄγω
φέρω
προσάγω
προσφέρω
εἰσάγω
εἰσφέρω
ἐπάγω
ἔρχομαι
παράγω
ἀνακαινίζω
εἰσανάγω
ἀπάγω
ἐπανέρχομαι
καλέω
ἄρχω τοῦ πείϑειν
παρίστημι
χειραγωγέω
καταλλάσσω
ἀποφέρω
ἵστημι
συναπέρχομαι
прівест
Нвб
приведа, привеждам
ОА
ВА
АК
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА