Старобългарски речник
праꙁдьнъ
праꙁдьнъ
-ꙑ
прил
1. Празен; без хора, пуст
тъгда реетъ. въꙁвраштѫ сѧ въ храмъ мо. отъ нѭдѹже ꙁдъ. ꙇ пршедъ обрѧштетъ праꙁденъ
М
Мт 12.44
З
2. Свободен, незает с работа, бездеен
вдѣ нꙑ на тръжщ стоѩштѧ праꙁдънꙑ
М
Мт 20.3
ЗI
А
СК
Б
ъто стоте сьде весь день праꙁдьн
М
Мт 20.6
ЗI
А
СК
праꙁдьн ходмъ сьде
С
378.12
3.
Прен. Безполезен, безсмислен, безсъдържателен
вьсѣко слово праꙁдъно. еже аще рекѫтъ лвц. въꙁдадѧтъ о немь слово. вь день сѫдьнꙑ
М
Мт 12.36
З
А
ѣко о праꙁдьнѣ словес слово вьꙁдадѧтъ ц вь дьнь онъ
Р
II 3.3
праꙁдьнъ бꙑт [есо]
a) ἔρημός εἰμι, ἄμοιρός εἰμι
Лишен съм от нещо, липсва ми нещо
вдѣхъ дꙑма ж н҄еѧ до нꙑн҄ѣшьнꙗго въсходꙙшта. ꙁемѭ огн҄емъ ѹпепел҄енѫ. всего плода праꙁдъна
С
128.21—22
дѣвьство ... же отъ млост бꙑваатъ. аште стъ праꙁдъно съ блѫднкꙑ жденетъ сꙙ
С
371.22
b) ἀργέω, σχολάζω
Бездействам, свободен съм
нѣсмъ праꙁденъ аꙁъ но дѣло мамъ
С
172.3
c) σχολάζω
Стопявам се, изчезвам
бѣ ждовъска пасха. нъ сльньцѹ пршъдъшѹ свѣта да не сꙗтъ. стнѣ пршъдъш праꙁдьнъ стъ стѣн҄ь
С
418.8
праꙁдьнъ дьнь
ἡμέρα ἀργίας
Неработен, свободен ден
ꙗко вь дьнь сѫботънꙑ ловѣка цѣл. праꙁнѫ сѹхѫ рѫкѫ вь праꙁдьнъ дьнь на дѣло простьрѣ
С
396.15
М
З
А
СК
Б
С
Р
Гр
ἀργός
σχολάζων
праꙁденъ
праꙁдънъ
праꙁнъ
Нвб
празден
остар
диал
ВА
АК
Дюв
НГер
ЕтМл
ДА
празен
ОА
АК
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА