Старобългарски речник
потI
пот
-подѫ
-подеш
св
1. Отида, придвижа се до определено място
ѣште бо і поідѫ посрѣдѣ сѣні съмрътънꙑѩ. не ѹбоѭ сѩ ꙁъла
СП
22.4
поде на въстоьнѫѭ странѫ
С
15.22
да подемъ ѹбо вьс на мѣсто вашемѹ съборѹ
С
30.26
полемъ рее подѣте ѹбо на съборъ
С
125.19
подѣмъ к н҄емѹ
С
314.20
Образно.
навед мѩ гі на пѫть твоі. ї поідѫ въ рѣснотѣ твоеі
СП
85.11
Проходя, започна да ходя.
ноѕѣ їмѫтъ ї не поїдѫт
СП
113.15
2. Тръгна, отправя се към определено място
въставъ поде кь оцю своемѹ
А
Лк 15.20
въстанѣте поꙇдѣмъ. се прблж сѧ прѣдаѩ мѧ
З
Мт 26.46
въраꙁѹмлѭ тѩ і наставлѭ въ пѫтъ съ вь ньже поідеші
СП
31.8
он же прꙁꙿван бꙑвъше невдм скоро подошꙙ
С
44.17
да подемъ къ любьнѹѹмѹ пѫт нашемѹ
С
63.2
млад мо подошꙙ по жестокѹ пѫт
С
135.1
Тръгна срещу някого, противопоставя се на някого.
въскорѣ събьравъ сꙙ многъ народъ въ орѫжї подошꙙ на нь. вовода же раꙁѹмѣвъ ... ꙗко на нь прдошꙙ. на помошть стааго конона
С
50.28—29
В пов.Ела, елате!
велꙙ мъ ꙗст молꙗаше сꙙ глагол҄ꙙ. подѣте ꙙда да въкѹсте
С
38.18—19
Пристигна, стигна някъде.
обѣштавꙿ сꙙ мъ. поде сь н҄м на мѣсто
С
36.5
3. Вляза, придвижа се навътре
егда подѫ въ храмнѫ. вар петра іс гл
СК
Мт 17.25
4. Ида си; напусна мястото, където съм; отида си
въставъша же подошꙙ въ своѧ домꙑ. їсповѣдашꙙ вьса же сꙙ сълѹ мъ
С
40.1
съвꙙꙁан же бꙑвъше подошꙙ вь пеал мноꙁѣ
С
57.28
въстан под отъсѫдѹ
С
468.28
тѣмже вьстанѣте подѣте
С
470.20
5.
Прен. Отида си от света, умра
нагъ ꙁдохъ рѣва матере моеѩ. нагъ подѫ облѣц мꙙ хрьсте
С
64.14
пот въ слѣдъ кого
[δεῦρο] ἀκολουϑέω τινί
Тръгна след някого, последвам някого
поід вь слѣдъ мене
СК
Мт 19.21
Срв.Лк
9.59
СК
да вьс бꙑвъшї подошꙙ вьслѣдъ го
С
32.20
прѣдъ пот
προπορεύομαι
Предшествам, предвождам
створі намъ бъ ... і ꙇже поідѫтъ прѣдъ намі
К
6b 23
Срв.
С417.8
раꙁьно пот
Разбягам се, разпръсна се
поражѫ пастꙋха раꙁно подѫтъ овьцꙙ
С
478.11
З
А
СК
СП
К
С
Р
Гр
πορεύομαι
προπορεύομαι
περιπατέω
ἀπέρχομαι
ἔρχομαι
ἄπειμι [ἀπιέναι]
ἐπείγομαι
ὑπάγομαι
παραγίγνομαι
κατατρέχω
συντρέχω
δεῦτε
ἄγω
χωρέω [вар. εἰσέρχομαι]
поꙇт
поіт
поїт
Нвб
пойда, пойдам, пойдувам
диал
ОА
ВА
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА