Старобългарски речник
повньнъ
повньнъ
-ꙑ
прил
1. Който има вина, провинение; виновен
мꙑ бо смъ повньн съблаꙁнвъше сꙙ на пѫт
С
32.29
не бѫдѣте несꙑт нъ любомѣньн. вѣдꙑ ꙗко с дꙋхове лѫкав сѫтъ. смъ ꙁъломъ повнꙿн
С
53.17—18
2.
Като същ.
повньнꙑ
м
ед
ὁ ὑπεύϑυνος
a) Длъжник, задлъжнял човек
же не длъженъ сꙑ могꙑ же жласт. давъ отъпѹштатъ. повннааго
С
494.6
b) Виновник
прставꙿнкъ нѣкоторꙑ бѣ тѹ дръжꙙ повньнааго
С
310.21
3.
Като същ.
повньн
м
мн
οἱ ὑπεύϑυνοι
Виновните, грешниците
съ мрътвꙑм бъ. съ ѹмеръшім жівотъ. съ повнꙿнꙑм. неповнꙿнꙑ
К
13а 8
Срв.
С449.11
4. Който робува на нещо, подчинен
вьꙁдвгнѫлъ ес многꙑ главꙑ. повненꙑѩ грѣхꙑ. болѣꙁньм
СЕ
28b 11
повньнъ бꙑт
a) ἔνοχός εἰμι
Подлежа на обвинение, наказание, смърт и пр
ꙇжь бо ѹбетъ. повненъ естъ сѫдѹ
З
Мт 5.21
ꙇжь бо реетъ братѹ своемѹ. ракꙿка. повннъ естъ сънъмштю
З
Мт 5.22
повненъ естъ съмрът
М
Мт 26.66
З,
А, СК. Срв.Мк 14.64
М
З
же власвмісаатъ на стꙑ дхъ ... повненъ естъ вѣънѹмѹ сѫдѹ
М
Мк 3.29
З
b) κατεγγυάομαι
Длъжен съм да отговарям пред някого за постъпките си
порѫенаа бо номѹ повнъна стъ
С
246.3
М
З
А
СК
СЕ
К
С
Гр
αἴτιος
ὑπεύϑυνος
повнънъ
повненъ
повннъ
повнꙿнъ
Нвб
повинен
остар
ОА
ВА
РРОДД
РБЕ