Старобългарски речник
пльнъ
пльнъ
-ꙑ
прил
1. Пълен, напълнен
съсѫдъ же стоѣаше плънъ оцꙿта
М
Йо 19.29
З
А
вьлѣꙁе же смонъ пет(р)ъ ꙇꙁ(в)лѣе м(р)ѣжѫ на ꙁемлѭ. плънѫ велꙇ рꙑбъ
М
Йо 21.11
З
А
СК
подобте сѧ гробомъ ... ꙇже ... вънѫтрьѫдѫ же плън сѫтъ кост мрътвꙑхъ
М
Мт 23.27
З
вьꙁш ꙁбꙑтъкъ ѹкрѹхъ. ꙁ҃ кошьнць плънъ
СК
Мт 15.37
цѣсаръ ѹалъ ... вдѣ мѣсто нѣкако. акꙑ вапѫ сѫштѫ сꙙкꙿшѫ. тнꙑ. смрьдꙙштѫ пльнѫ
С
193.13—14
2.
Прен. Изпълнен, обхванат, пълен
вънѫтрьнѣа ваша плъна сѫтъ хꙑштенѣ ꙁълобꙑ
М
Лк 11.39
З
вънѫтрьѫдѹ же есте пльн лцемѣрѣ беꙁаконѣ
М
Мт 23.28
З
да вѣштамъ словеса ꙗже сѫтъ пльна тхост. кротост
С
380.4
вьсего ꙁъла пльнъ
παμπόνηρος
Изпълнен със зло
лко т стъ погꙑбнѫт ѡ беꙁаконꙿне. всего ꙁьла пльне
С
425.14
пльнъ бꙑт
γέμω
Изпълнен съм [с нещо]
емѹже клѩтвꙑ ѹста его пльна сѫтъ
СП
9.28
Срв.
С426.5
пльнъ гноꙗ
σηποειδής [вар. πισσοειδής]
Пълен с нечистота [образно]
ѡ ꙁавст корабью гноꙗ пльнъ некръстьнааго ... тво старѣшна стъ дꙗволъ. кръмнкъ ꙁмꙗ. а канъ прѣждънкъ
С
400.5
М
З
А
СК
СП
К
С
Гр
μεστός
γέμων
ἀνάπλεως
μεμεστωμένος
πεπληρωμένος
πλήρης
плънъ
Нвб
плън
остар
диал
ВА
НТ
Дюв
НГер
ДА
пълен
ОА
ЕтМл
БТР
АР
ДА