Старобългарски речник
плътьскъ
плътьскъ
-ꙑ
прил
1. Плътски; който е свързан с тялото, плътта; телесен
іꙁбав отъ вꙿсего плътъскааго съгрѣшенѣ
СЕ
74а 19
цѣл отъ вꙿсего недѫга. плътъскаго дшевънааго
СЕ
25b 2
пльтьское твое пршестьве х҇се. ꙁьвѣща пророкь амьбакомь
ТФ
А 18
любъві плътъсцѣі не храніті покѹшаѩ сѧ
К
2b 31—32
бѣ сла пльтьскаꙗ стекла
С
317.19
бѣаше бо т лце блѣдо вдмо ... немошт раді пльтьскꙑѧ
С
159.24
2.
Като същ.
плътьскаꙗ
ср
мн
a) τὰ σαρκικά
Телесното, чувственото
пекъ сѧ плътьскꙑмі глѹмѧ сѧ. не ха л съвлъклъ сѧ естъ. ѣко не аѩ слова въꙁдат вь дьнь сѫдньнꙑ
Р
II 2.32
b) τὰ τῆς ἀσϑενείας
Делата на плътта, несъвършената човешка дейност
ꙗввъ сꙙ въ адѣ богꙿ ... въера съмотрьлвънаꙗ творꙙ. а дьнесь владꙑьскаꙗ. вьера пльтьскаꙗ. а дьнесь господьскаꙗ дѣѧ. вьера ловѣьскаꙗ. а дьнесь божъствънаꙗ ꙗвьꙗтъ
С
449.23
по плътьскѹмѹ
Телесно, физически
род сꙙ хс пльтѭ. же ѹспѣватъ връстоѭ по пльтьскѹѹмѹ
С
11.6
похоть плътьска
ϑέλημα σαρκός
Сладострастно желание, похот
ꙇже не отъ кръві. н отъ похот плътьскꙑ. н отъ похот мѫжьскꙑ. нъ отъ ба родшѧ сѧ
З
Йо 1.13А
плътьскꙑѩ похот отъжен
СЕ
38а 6
Изч
З
А
СЕ
ТФ
К
С
Р
П5
Гр
τῶν σαρκῶν
τῆς σαρκός
σαρκικός
ὁ κατὰ σάρκα
σωματικός
ἔνσαρκος
плътъскъ
пльтьскъ
Нвб
плътски
ОА
ВА
АК
ЕтМл
БТР
АР