Старобългарски речник
павьлъ
павьлъ
-а
м
ЛИ
1. Павел [евр. име Савел — Деян 13.9] — апостол и християнски мисионер [в Киликия, Кипър, Галатия, Атина, Македония, Коринт, Ефес, Испания], родом от Тарс, Киликия [Деян 21.39], автор на 14 послания от Новия завет. Според легендата умр. мъченически в Рим [ок. 64—67 г.] по времето на имп. Нерон [54—68 г.]. Пр. с ап. Петър на 29 юни
мⷺца юⷩ҇. ҃ ꙁ҃. стѹю връховнѹю аплѹ. петра павла
А
149b 25
словомъ наоъш (!) сѧ. ѹ павла бгоневѣстⷪ҇. вѣрѫ ѹтвръждъш ѹ петрⷶ҇ бгоꙁванаѣ пръвомѫенца ѣв сѧ
Е
36а 4
гі бже ... ꙇꙁволе стꙑѩ славънꙑѩ аплꙑ своѩ. петра ꙇ павъла. ꙇ флпа. ꙇ варътоломѣа. братрꙑ бꙑт ... вѣроѭ. ꙇ любовѭ. дховъноѭ
СЕ
10b 7
гі схе бже нашь ... наѹ нꙑ съсѫдомь ꙁбъранꙑмь твомь павъломь. апломь
СЕ
19b 20—21
послѹша ѹбо блаженаго павъла глѫшта. вꙑ же братьѣ подобьні бꙑсте црквамъ бжіѣмъ сѫштмъ въ іюдѣі о хѣ ꙇсѣ
К
3b 17
правꙑ. блаженꙑ павелъ глаше ѣко корень вьсѣмъ ꙁъломъ [.]стъ съребролюбленье
К
4b 25
Срв.
С412.2
апостолъ паулъ ... доде къ странамъ сауръскьімъ
С
24.5
тѣмь ѹбо пршедъ на проповѣдь паулъ апостолъ
С
246.19
петръ тавѫ не словомь л вьстав. паулъ не свом л рꙁам многа ꙁнаменꙗ сътвор
С
307.11
тѣмже павьлъ рее. не нѫждѫ же н хотꙙштааго. н ꙁаповѣд творѫ о дѣлѣ томь
С
371.12
2. Павел — християнин, умр. мъченически заедно със сестра си Юлияна в Птолемаида [ок. 273 г.] по времето на имп. Аврелиан [270— 275 г.]. Пр. на 4 март [също на 17 август]
аурлꙗнъ ... повелѣ прт паулѹ. рее мѹ павьле. ѹлꙗн сестра твоꙗ обѣшта сꙙ пожрьт богомъ
С
2.3, 4
стѫѭ ѹлꙗнѭ ... вдѣвъ ... паулъ спльн сꙙ радост
С
4.29
стꙑ паулъ ѹмол сѣьцѫ ꙗко да улꙗнѭ прѣжде го ѹсѣкꙿнѫтъ
С
14.13
3. Павел — наречен Прости или Препрости, египетски отшелник [ок. IV в.]. Пр. на 4 и 5 октомври
мѣсꙙца марта въ девꙙтꙑ на десꙙте. жт прѣподобьнааго отьца нашего. павъла прѣпростааго
С
168. 29
жвъ же днъ о себѣ паулъ прѣпростꙑ. лѣто дно. благодѣт съподоб сꙙ о бѣсѣхъ
С
171.11
нъ с даръ. паула стъ прѣпростааго
С
171.25
4. Павел — християнин от Кесария Палестинска, сподвижник на презвитер Памфил и дякон Валент, умр. мъченически по времето на имп. Диоклециан [284—305 г.]. Пр. на 16 февруари
мⷺца феⷬ҇р ... ҃е҃ꙇ. стъх мⷱкъ. памфла ѹалента павла порфла селевка. ѹлана. нѣхъ
А
142b 15
5. Павел — християнин от Рим, умр. мъченически заедно с брат си Йоан [ок. 362 г.] по времето на имп. Юлиан Отстъпник [361—363 г.]. Пр. според Римския мартиролог на 26 юни
блаженꙑ гргор ... прѣжде патраршъства. црънорꙁъцъ бѣ въ манастꙑр. стааго апостола аньдреа. нарцамааго клоскаура. блꙁъ стѹю мѫенкѹ. їѡана паула
С
119.22
6. Павел IV Нови — цариградски патриарх [780—784 г.]. Пр. на 30 август [също на 31 август и 2 септември]
мⷺца сеⷠ҇п б стааⷢ҇ мⷱка маманта ѹльѣна. флпа теодотіѩ. стмъ оцмь наⷲ҇мъ. црѣграда. оанѹ постьнкѹ павлѹ новѹѹмѹ
А
113d 28
в҃ (п)амѧ(тъ ст)го оца нашего оанⷶ пѹстꙑнънка. стго (ма)манта. (п)авла новаго
Е
23б 7
7. Павел Тивейски — отшелник в Тиваида [Горен Египет], род. по времето на имп. Север Александър [222—223 г.], умр. 341 г. Пр. на 15 януари [също и на 29 октомври]
мⷺца октⷠ҇о ҃ћ стхъ мⷱкъ ꙁінова ꙁновѩ сестръ его. паⷮ҇ кѵрака патрарха. прⷣ҇наⷢа оца павла велкаⷢ҇а постьнка
А
125а 26
8. Павел Изповедник — цариградски архиепископ [340—341, 342—344, 348—350 г.], жертва на арианството, умр. мъченически [350 г.] в Кападокия, Мала Азия. Пр. на 6 ноември [също и на 25 октомври]
мⷺца октⷠ҇о ҃҃д. стѹю мⷱ҇кѹ маркана мартѹра. павла сповѣдьнка
А
124b 6
мⷺца ноⷠ҇ѩ е҃ стааго павла сповѣднка
А
125b 28
9. Павел хартофилакс — ктитор на Кръглата църква в Преслав
цьркьі сꙙтааго оана дѣлана пауломь хартофулаѯомь
П1
А
Е
СЕ
К
С
Г
П1
Гр
Παῦλος
Превежда и гр
ἄλλος
павелъ
павълъ
павлъ
Нвб
Павел
ЛИ
Павлин
ЛИ
Павле
ЛИ
Павлета
ЛИ
Павлов
ФИ
Павлович
ФИ
Павко
ЛИ
Павков
ФИ
Павлев
ФИ
Павлина
ж
ЛИ
Павлета
ж
ЛИ
СтИл, РЛФИ
Срв
Павел
МИ
Павел баня
МИ
Павелско
МИ
Павлевци
МИ
Павлово
МИ
СНМБ
Павленица
МИ
Павлевци
МИ
Павловица
МИ
ЙЗах,Кюст.кр
Павел махала
МИ
Павел дере
МИ
ЙЗ,МИПан