Старобългарски речник
отьмат
отьмат
-отьемлѭ
-отьемл҄еш
несв
отъмат
-отъмлѭ
-отъмл҄еш
1. Отнемам, вземам
рее же вь себѣ прставънкъ домѹ. то сътворѭ ѣко гь мо отъемлетъ строене домѹ отъ мене. копат не могѫ. хлѫпат стꙑждѫ сѧ
М
Лк 16.3
З
2. Слагам край на нещо, прекратявам, отменям
отъемлѩ брані до конець ꙁемⷧѩ. лѫкъ съкрѹшітъ съломітъ орѫжьѣ. ї щітꙑ съжежетъ огнемъ
СП
45.10
3.
Прен. Успокоявам, укротявам
помолте сѩ і въꙁдадіте гю бѹ нашемѹ ... страшьнѹмѹ і отъемлѭштю дѹхꙑ кънѩѕемъ
СП
75.13
Премахвам, заличавам.
въскорѣ ѹꙁьрѣховѣ старца посрѣдѣ наю. страхъ наю отънемьѭштъ. пват [!] велꙙштѹ
С
297.4
4.
Прич. сег. деят. като същ.
отьемлѩ
и
отъемлѩ
м
ед
ὁ αἴρων
Този, който отнема [взема]
от(т)емлѭштюмѹ тебѣ рꙁѫ. ꙇ срацѧ не въꙁбран
М
Лк 6.29
З
въсѣкомѹ же просѧштѹмѹ ѹ тебе да. ꙇ отъ отемлѭштааго твоѣ не стѧѕа
М
Лк 6.30
З
Образно.Изкупителят [за Исус Христос].
с бо вьса бꙑшꙙ. да отънемьѧ грѣхъ мрѹ. агньцъ снъ бож ... съ вам прдетъ
С
331.25
отьмат
сѧ
М
З
СП
С
Гр
ἀφαιρέομαι
ἀνταναιρέω
ἀφαιρέω
отмат
отънмат
Нвб
отимам
остар
диал
ВА
ЕтМл
ДА