Старобългарски речник
отъходт
отъходт
-отъхождѫ
-отъходш
несв
оходт
-охождѫ
-оходш
1. Тръгвам си, отивам си
тъ же бѣ оходѧ въ пѹстꙑнѧ молѧ сѧ
М
Лк 5.16
З
анћлъ бо гнъ на всѣко врѣмѧ. мꙑѣше сѧ въ кѫпѣлі въꙁмѫштааше водѫ охождааше
А
Йо 5.4
многашꙿд же мѣн҄енаꙗ она славънаꙗ мѫжа ... рано вь ꙁорꙙ шъдъша къ прѣподобьнѹѹмѹ покланꙗста сꙙ мѹ. тако благословьн вьꙁъмъша. отъхождааста радѹѭшта сꙙ
С
205.24
мноꙁ же н прхождаахѫ к н҄емѹ. раꙁльнꙑѧ. ѧꙁꙙ мѫште. вс господьн҄ѫ благодатьѭ цѣлꙗм отъхождаахѫ
С
518.27
Напускам, махам се.
ꙇ се дхъ емлетꙑ. ꙇ вънеꙁаапѫ въпетъ прѫжаатъ сѧ съ пѣнам. ꙇ едъва оходтъ отъ него съкрѹшаѩ
М
Лк 9.39
З
А
СК
васлскъ рее ... аꙁъ бо отъхождѫ отъ васъ. отъсел не вдте мене въ пльт
С
16.28
сꙿде жена вѣрна ꙁа ꙙдъ молꙙшт прходтъ. оходꙙштѹ мѫжев. ꙁа въꙁвраштенꙗ молꙙшт. недѫгѹѭштѹѹмѹ съпасен
С
95.23
Излизам.
ꙁатворвꙿ двьр антон. того рад не вьнде до тр дьн н ꙁа ходѹ себѣ. старьцъ же прѣбꙑвааше не отъходꙙ. въ етврьтъ дьнь. потрѣбънаꙗ нѹжда мѹ бꙑстъ. отвръꙁъ ꙁде
С
170.14—15
Образно.
црю цѣлтелю страждѭщмъ схе. тебе трепещѭтъ бѣс. ꙇ повелѣнемь твомь. оходтъ вꙿсь недѫгъ
СЕ
26b 17
ꙁаьнѫ нꙑнѣ глат. мена гадомъ ... ѡтъходѧ отъходѧ. отъ сѣмен гроꙁдовъ. ꙇ осѹша еѭ. ꙇ велкꙑ връхъ. вꙿсѣкꙑ гадꙑ. ѡтдѣте отъ лоꙁѣ. ѡтъ нвъ. ѡтъ врътоградъ
СЕ
59а 18, 18—19
хъ ... посꙑлааше глаголъ. отъхождаахѫ страст
С
473.13—14
2. Тръгвам, потеглям, заминавам, отпътувам
ѣкоже бо лвкъ отъходѧ прꙁъва своѩ рабꙑ. ꙇ прѣдастъ мъ мѣне свое
М
Мт 25.14
З,А,
СК. Срв. С 369.16
ѣкоже лвкъ оходѧ остав домъ сво
М
Мк 13.34
З
3.
Прич. сег. деят.
отъходѧще
и
оходѧще
м
мн
a) Който отпътува, който тръгва на път
като прил
бже сꙑ прѣжде вѣкъ. съвѣдъ прѣжде бꙑтѣ хъ. ꙇ оходѧщхъ нашхъ братъ. на вꙿсѣхъ мѣстѣхъ справ ꙇмъ пѫть
СЕ
18b 3
b) οἱ ὑπάγοντες
Тези, които си тръгват [отиват]
ꙇ рее мъ прдѣте вꙑ сам въ пѹсто мѣсто едн. ꙇ поте мало. б(ѣ)ѣахѫ бо прходѧшт. ꙇ оходѧште мъноѕ. ꙇ не бѣ мъ кол понѣ ѣст
М
Мк 6.31
З
4.
Прен. Постоянствам, не се отказвам от нещо
ꙇ бѣ анна пророца ... та въдова до осм десѧтъ етꙑръ лѣтъ. ѣже не охождааше постомь молтвам. слѹжѧшт день ношть
М
Лк 2.37
З
А
СК
оходѧще на пѫть
ἀποδημοῦντες
Тези, които отпътуват; тези, които се отправят на път
мⷧ҇о на ѡходѧщѧѩ на пѫть
СЕ
18а 10
М
З
А
СК
СЕ
С
Гр
ὑποχωρέω
ἀναχωρέω
ἀποχωρέω
ἄπειμι [ἰέναι]
ἀποδημέω
ἀπόδημος
ἐξέρχομαι
ἀπέρχομαι
παρέρχομαι
ἀφίσταμαι
ἄπειμι [εἶναι] [вар. ἀναβαίνω
ἀνέρχομαι]
оходт
ѡходт
ѡтъходт
Нвб
отхождам
несв
отходя
св
ОА
ВА
НТ
Дюв
НГер
ДА
отходям
диал
Дюв
НГер
ДА