Старобългарски речник
отъпѹщень
отъпѹщень
-ꙗ
ср
1. Опрощаване, опрощение, прошка
бꙑстъ оанъ кръстѧ въ пѹстꙑн. ꙇ проповѣдаѩ кръштене покааню. въ отъпѹштене грѣхомъ
М
Мк 1.4
З,СК,
Б. Срв. Лк 3.3
М
З
СК
Б
а же власвмісаатъ на стꙑ дхъ. не матъ отъпѹштенѣ въ вѣкъ
М
Мк 3.29
З
ꙇ рее мъ ѣко тако естъ псано. тако подобааше пострадат хѹ. въскръснѫт отъ мрътвꙑхъ. трет день ꙇ проповѣдат сѧ въ імѧ его покааню. ꙇ отъпѹштеню грѣховъ въ вьсѣхъ ѩꙁꙑцѣхъ
М
Лк 24.47
З
А
млость бжѭ. ꙇ клюбе. ꙇ отъпѹщене грѣхомъ съвꙑше спрошъше. ꙇ сам себе дрѹгъ дрѹга. ꙇ весь жвотъ нашъ. хѹ бесъмрътънѹмѹ бѹ нашемѹ. прѣдадмъ
СЕ
57а 15—16
овъ бо продастъ ѭ. въꙁъмъ ћ҃ съребрьнікъ. а хъ потомь не отърее сѧ. тѫжде кръвь прѣданѫѭ. въ отъпѹштенье грѣхомъ въдаті самомѹ продавъшю ѭ. аште бі хотѣлъ
К
7b 33
Срв.
С419.29
2. Освобождение, избавление
дхъ гнъ на мьнѣ. егоже рад помаꙁа мѧ. благовѣсттъ нштмъ посъла мѧ ... проповѣдѣтъ плѣньнкомъ отъпѹштене. ꙇ слѣпꙑмъ проꙁьрѣне
М
Лк 4.19
СК.Срв.
Лк 4.18А
Прен.Освобождаване [от болест, страдание], излекуване.
тꙑ самъ влко ст масло се. да бѫдетъ на цѣлене. помаꙁаѭщмъ сѧ мь. ꙇ на отъпѹщене вꙿсеѩ страст. ꙇ недѫга плътъна
СЕ
27а 9—10
3. Отпуст — последна част от православното богослужение
по сеⷨ҇ рекⷮ҇ѫ. нъⷩ҇і ѿ҇пѹштаⷲ҇е влко раба. по семь же отъпѹщенью. дⷺ҇. реетъ. коньамъ веерънѧѩ мⷧ҇отв. ꙇ тⷦ҇а коньаⷿ҇тъ. ѣкⷤ҇о вꙿсегꙿда
СЕ
66а 17—18
М
З
А
СК
Б
СЕ
К
С
Гр
ἄφεσις
ἀπαλλαγή ἄνεσις
отъпѹштене
отъпѹштенье
отпѹштене
отъпѹщене
Нвб
отпущение
църк
БТР
АР
РРОДД