Старобългарски речник
отънѫдь
отънѫдь
-отънѭдь
нареч
1. Изцяло, въобще, съвсем, напълно
всѣм отьнѫдь ѹнт сꙙ подобаатъ. наѱанааго вь стад добрꙑѧ. дѣтѣл
С
497.26—27
нтоже таково къ платѹ глагол҄етъ. нъ ꙿто прошен нѣко мало ѡ сѫд отънѫдь мала просꙙ к тебе прдохъ. даждъ м тѣло мрьтво на погребен
С
454.14—15
рее клеѡпа. не сълъгахъ рее ѡ мѫжѹ. ꙗко. страннкъ с схъ мѣстъ. аште отꙿнѫдь не сьвѣс рьц м
С
476.3—4
ѿнѭдь вꙿсѣхъ ꙁълꙑхъ ѿвръꙃѣмꙿ сѧ еднако молѭ съвлѣцѣмꙿ сѧ ветьхааго (!) ка. съ дѣлъ его облѣкѫще сѧ въ (!) новааго адама. еже естъ вь ха
Р
II 3.30
Изобщо, никак.
аꙁъ же глѭ вамъ. не клѧт сѧ отънѫдъ н нбмь ѣко прѣстолъ естъ бж
М
Мт 5.34
З
ꙇ се жена ... бѣ слѫка. ꙇ не могѫшт сѧ въсклонт отънѫдь
М
Лк 13.11
З
А
СК
2. Тогава, след това
агркола вовода глагола. дꙿно отъ двою прѣдълежтъ вамъ. л жъръше богомъ вь санꙑ вь ьст достономъ бꙑт. л не покорвъше сꙙ отъѧт жвота вонъство. отънѫдь ѹже прѣдат сꙙ мѫкамъ
С
70.5
не покорвъшемъ сꙙ отъѧт поꙗсъ воньство. отънѫдь ѹже прѣдат мѫкамъ
С
73.28
3. Сега, вече
вл҄ьнꙗѭштмъ отш. невлънꙙште сꙙ прстанште. непрѣмѣнно. ненавдꙙштмъ рабомъ отънѫдь ходата род сꙙ
С
251.23—24
4. Завинаги
помраісте сѩ оіхъ да не відѩтъ. ї хрібетъ іхъ отънѫдь сълѩці
СП
68.24
5. Силно, здраво
тѣмже потъштмъ сꙙ мꙑсльѭ въ адъ дѣмъ. ꙗко да вдмъ. како тѹ тъгда дръжавоѭ крѣпъкоѭ. отънѫдь дръжтъ. дръжꙙштааго мѫтел҄ьство
С
462.13
М
З
А
СК
СП
К
С
Р
Гр
παντελῶς
ἁπαξαπλῶς
καϑόλου
πάντως [вар. πάνο]
τοῖς πᾶσιν
ὅλως
εἰς τὸ παντελές
ἐντεῦϑεν
διὰ παντός
κατὰ κράτος
отьнѫдь
ѡтнѭдь
ѡтънѫдь
отꙿнѫдь
ѿнѭдь
отънѫдъ
Нвб
Срв
отнюд
остар
ОА
ВА
РРОДД