Старобългарски речник
отълѫт
отълѫт
-отълѫѫ
-отълѫш
св
1. Разделя, разлъча
тако бѫдетъ въ съконьане вѣка. ꙇꙁдѫтъ анћл. ꙇ отълѫѧтъ ꙁълꙑѩ отъ срѣдꙑ праведънꙑхъ
М
Мт 13.49
З
СК
отълѫвъше ꙗ раꙁно. да не слꙑшта къждо ю въпрашанꙗ подрѹга с
С
258.17
2. Отделя от някого
г помꙙн мꙙ обл мо прꙁꙿван. да не отълѫенъ бѫдѫ отъ стꙑхъ мѫжь
С
15.27— 28
еѡна пꙙт сътъ вонъ старѣшна. кѹпно съ стꙑмъ каптономъ пршъдꙑ тамо. тѣмъ отълѫ жт въстоьнѫѭ странѫ града
С
542.4—5
облобꙑꙁаѧ ноꙁѣ мѹ. молꙗаше сꙙ не отълѫт оть н҄его
С
527.11
отълѫенъ
ἀφωρισμένος
Отдѐлен, самостоятелен, собствен
не імѣаше домѹ отълѫена хъ. снъ бо сѧтъ скꙑ. не іматъ къде главꙑ подъклоніті
К
6а 22—23
Отредя, определя за някаква цел.
тъ ѹбо въшьдъ въ градъ. въ црькъве велкѫѭ ... беꙁъьствова ѭ. кон҄емь граждъ сътворвъ ѭ. а олтарь свомѹ кон҄ѹ отълѫ стаꙗт
С
215.2
Лиша.
ар бо въ нꙑн҄ѣшьн вѣкъ. да бѫдетъ отълѫенъ отъ славꙑ божѧ
С
187.18
Разгранича, отделя.
бѣ юда дрѹгꙑ ѹенкъ. рьвьнвꙑ наремъ да да [!] не бѫдетъ тождеменмь н҄нꙗже блаꙁна отълѫ сего отъ ного
С
410.17
3. Подаря, дам в дар
дьждъ воленъ отълѫші бже достоѣнью твоемѹ
СП
67.10
по съмрьт же го домь го на црькꙿве отълѫшꙙ
С
52.8
4. Отклоня се, отрека се
блюдѣте сꙙ ꙙда. да нктоже васъ отълѫтъ отъ любьве хрстосовꙑ
С
236. 13—14
5.
църк
Отлъча
бѣ нѣкто преꙁвутеръ ... пагѹбьнкъ обраꙁомъ ... тъ стꙑмъ ... петромъ. божмъ авл҄енмъ. отълѫенъ бꙑⷭ҇ отъ свꙙттел҄ьскꙑѧ слѹжъбꙑ
С
186.24
отълѫенъ съньмща
ἀποσυνάγωγος
Отлъчен, отстранен от синагогата
бѣахѫ съложл юдѣ. да ѣще кто сповѣстъ ха. отълѫ(енъ) соньмшта бѫдетъ
М
Йо 9.22
З
А
отълѫт себе
Стана отшелник
патрк҄ еппъ ... отълѫвъ себе. ꙁаклювъ въ пѹстꙑн҄ нкаможе нколже ꙁ н҄еѧ ꙁлаꙁвъ
С
561.16
М
З
А
СК
СП
К
С
Гр
χωρίζω
ἀφορίζω
ἀπονέμω
διαιρέω
ἀφιερόω
Нвб
отлъча [се]
ОА
ВА
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА