Старобългарски речник
оставлꙗт
оставлꙗт
-оставлꙗѭ
-оставлꙗш
несв
1. Оставям нещо в някакво състояние
се оставлѣетъ сѧ вамъ домъ вашъ пѹстъ
М
Мт 23.38
ЗI,
А. Срв. Лк 13.35
М
отъгонма бо топлота отъ конецъ тѣла. въбѣгаѭшт въ глѫбнѫ ꙙст. оть н҄хъже отъстѫпла. мрьтвꙑ оставьꙗтъ
С
89.27—28
Предавам, предоставям.
мръ оставлѣѭ вамъ. мръ мо даѭ вамъ
М
Йо 14.27
З
А
СК
В съчет. с инф.— давам възможност, допускам да се извърши действието, изразено с инф.
вꙑ бо не въход(д)те. н въходѧштхъ оставлѣате вънт
М
Мт 23.14
ЗI
бѣсꙑ мъногꙑ ꙇꙁгъна. ꙇ не оставлѣше глат бѣсъ. ѣко вдѣахѫ
М
Мк 1.34
З
не оставлѣа(те) его. ньсоже сътворт оцю своемѹ. л матер свое
М
Мк 7.12
З
2. Напускам, изоставям
намьнкъ же нѣстъ пастꙑрь. емѹже не сѫтъ овъцѧ своѩ. вдтъ влъка грѧдѫща. ꙇ оставлѣатъ овъцѧ бѣгаатъ
М
Йо 10.12
З
А
СК
ꙇꙁдъ отъ отца. прдъ въ мрь. пакꙑ оставлѣѭ мръ. ꙇ дѫ къ отцѹ
М
Йо 16.28
З
А
сце бо рее не небрѣгѫ тебе. н оставьꙗѭ тебе
С
290.19
отътолѣ ѹбо хранꙗаше сꙙ не оставьꙗт манастꙑрѣ. ходт на но мѣсто
С
549.7
3. Отхвърлям, пренебрегвам
пеаль пріѩтъ мѩ отъ грѣшьнкъ. ѡставлѣѭштіїхъ ꙁаконъ твої
СП
118.53
4. Опрощавам, прощавам [грях, прегрешение; дълг]
остав намъ грѣхꙑ нашѧ. ꙇбо сам оставлѣемъ вьсѣкомѹ длъжьнкѹ нашемѹ
М
Лк 11.4
З
СК
остав нам длъгꙑ нашѧ. ѣко мъ оставлѣемъ длъжьнкомъ нашімъ
А
Мт 6.12
СК
слава тебѣ їсу хе снѹ бж ноꙙдꙑ ... враѹ болꙙштмъ дѹшам. же божѭ властѭ оставьꙗѧ грѣхꙑ
С
144.9
поката сꙙ. грѣс ваю оставьꙗѭтъ сꙙ
С
211.12
дѣѣш л бо къ ловѣкѹ прходш. л ловѣкъ тебѣ оставьꙗтъ грѣхꙑ
С
358.27
оставлꙗѩ
ἀφιείς
Който опрощава [грехове], опрощаващ
не бо хс о враꙁѣхъ се ѹ тъѭ. нъ о насъ оставьꙗѭштхъ онѣмъ грѣхꙑ
С
407.5—6
оставлꙗт
сѧ
М
З
А
СК
СП
С
Гр
ἀφίημι
ἐγκαταλείπω
ἐγκαταλιμπάνω
καταλείπω
καταλιμπάνω
πάρειμι [ἰέναι]
оставьꙗт
ѡставлѣт
оставлѣт
Нвб
Срв
оставям
ОА
ВА
АК
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА