Старобългарски речник
оскврьнт
оскврьнт
-оскврьнѭ
-оскврьнш
св
1.
Прен. Оскверня, опозоря, покрия с позор
ньтоже естъ еже отъ вьнѣѫдѹ лвка. въходѧ во нь можетъ оскврънт
М
Мк 7.15
З.Срв.
Мк 7.18
М
З
бже прідѫ ѩꙁꙑці въ достоѣніе твое. ѡскврънішѩ ціръковь стѫѭ твоѭ
СП
78.1
ветъхѫѭ скврънѫ нашѭ. еѭ же ес нꙑ прѣстѫпленемь оскврънлъ
СЕ
52b 25—26
нагъ ꙁбѣже. да господнꙗ не оскврьнтъ мѣста
С
365.24—25
не сце бо брата ѹбівъ канъ оскврьн ꙁемьѭ
С
485.9
ꙁлѣꙁъшѹ въ прградъ. бꙑт съ отроковцеѭ. беꙁаконьꙗ себе оскврьнт тноѭ
С
521.18
прѣлюбодѣствомъ себе оскврьнвꙑ ... сповѣда мъ вьсе събꙑвъше сꙙ
С
523.30
Наруша, не спазя [правило, догма и под.].
аште оправъданіѣ моѣ оскврънѩтъ. ї ꙁаповѣдеі моіхъ не хранѩтъ
СП
88.32
неже оскврънѫ ꙁавѣта моего
СП
88.35
2.
прич
мин
страд
a)
Като прил.
оскврьн҄енꙑ
м
ед
a) μιανϑείς
Замърсен, нечист
потомь прѣлѣетъ вно. л масло. еже аще бѫдетъ. ѡтъ осквръненааго съсѫда. въ стъ
СЕ
19b 10
b)
b)
Като същ.
оскврьн҄ен
м
мн
οἱ κεκοινωμένοι
Грешници; тези, които са осквернени [омърсени] с грях [вина]
аште бо крьвь юньа коꙁьлꙗ. попелъ юнцꙙ кропмъ. оскврьн҄енꙑхъ сттъ. на оштен пльт
С
483.22
3.
Прич. мин. деят. като прил.
оскврьн҄ь сѧ
м
ед
μιανϑείς
Осквернен, нечист
ⷩ҇ наⷣ҇ ѡсквръньшмь сѧ. стѹденьцемь
СЕ
20b 4
мⷧ҇о нⷣ҇а ѡсквръньшмь сѧ съсѫдомь
СЕ
21b 13
оскврьнт
сѧ
М
З
Е
СП
СЕ
С
Гр
μιαίνω
κοινόω
ἐνσπιλόω
μολύνω
χραίνω
ἀναμείγνυμι
βεβηλόω
ἐμφύρω
оскврънт
осквръніті
ѡскврънт
ѡсквръніті
Нвб
осквреня
остар
ВА
АК
НГер
осквърня
остар
ЕтМл
оскверня
ОА
АК
НТ
БТР
АР