Старобългарски речник
опрѣснъкъ
опрѣснъкъ
-а
м
1. Безквасен обреден хляб, който се яде по време на еврейската Пасха
с къ ждомъ глагол҄ѫ. лма мьнꙙтъ сꙙ пасхѫ творꙙште. лма ѹмомъ стꙑдькомъ. опрѣснькꙑ прѣд полагаѭтъ. же прсно необрѣꙁанꙑ срьдьц. како повѣждъ м пасхѫ творш. ѡ ждовне
С
418.10—11
Образно.
ꙇ блаженꙑ ст...анъ глаше къ німъ. вꙑ прі... .хоу с..мѹ протівіте сѧ. відіші лі..к. сѫтъ неісті. опрѣсньці. како беꙁаконнь естъ праꙁдьнікъ. ꙇюдѣꙇскъ
К
7b 12—13
се стъ ьстънꙑ наꙙтъкъ праꙁдьнкъ пасхꙑ ... сего рад ѹбо праꙁдьнѹмь. не квасомъ ꙁьлобꙑ лѫкавьствꙗ. нъ опрѣснъкꙑ стотꙑ їстнꙑ
С
486.6—7
2.
Само мн.
опрѣснъц
τὰ ἄζυμα
Празникът Безквасници, дните около еврейската Пасха, по време на които се яде безквасен хляб
бѣ же пасха опрѣснъц по дъвою дънѹ. ꙇ скаахѫ архере кънжънц како лестьѭ емъше ѹбѭтъ
М
Мк 14.1
З
въ пръвꙑ дьнь опрѣснькъ. егда пасхѫ жьрѣахѫ. глашѧ емѹ ѹенц сво къде хоштеш шедъше ѹготовмъ да ѣс пасхѫ
М
Мк 14.12
З
опрѣснъц ꙗст
τὰ ἄζυμα προλαμβάνω
Празнувам празника на безквасните хлябове, т.е. еврейския празник Пасха
сі къ іюдѣомъ глѫ. понеже льстѧште сѧ мнѧтъ пасхѫ творіт. ꙇбо стѹдъноѭ волеѭ. опрѣснъкꙑ ѣдѧтъ ні обрѣꙁані срьдьці. ні ѹшесꙑ своімі
К
7а 18—19
М
З
А
СК
К
С
Гр
[τὸ] ἄζυμον
опрѣснькъ
опрѣснокъ
Нвб
опреснок
остар
диал
ВА
ЕтМл
Срв
опресница ’клисава, недопечена част на хляб’
диал
ДА