Старобългарски речник
омрат
омрат
-омраѫ
-омраш
св
1. Покрия с мрак, лиша от светлина, омрача, помрача
а їѡсфъ ... дръꙁнѹвъ вьнде къ платѹ. просꙙ тѣла їсѹсова ... н глагол҄етꙿ к н҄емѹ даждъ м тѣло їсосово (!). омраьшааго сльнце прѣжде мала врѣмене
С
454.9
дꙿнае бо спсѹ на крьстѣ всмѹ. вдѣвъ ѹвьствьно сльньце. ха правьднааго сльньца. досаждама беꙁаконꙿнкꙑ. нъ тръпꙙ дръꙁость. отъбѣжа омравъ ꙁемьѭ
С
485.1
Образно.
в н҄мꙿже отъвѣштаваахѫ господьскꙑѧ слꙑ глагол҄ѫштꙙ. ѹвѣдѣт л хоштете кто сь стъ ... тъ стꙑ стъ. съвꙙꙁавꙑ омраъ. въ беꙁдьнѫ посьлавъ вꙑ
С
467.6
нѣстъ тъмꙑ по н҄емь тъма го не омратъ. рѣка не ставтъ
С
509.6—7
2.
Прич. мин. страд. като същ.
омраен[]
м
мн
οἱ ἐσκοτισμένοι
Онези, които живеят в мрака на неверието, които не са приели светлината на вярата
гі бже нашъ ... въ кꙑ свѣта непомръцаѭщааго. ѡсвѣттъ омраенꙑхъ
СЕ
33а 1—2
въ стѫѭ црквь твоѭ. прѣдъ лце твое. ꙇ прост млост ѹ тебе. ѹмръщвьшааго съмръть. авльшааго свѣтъ омраенꙑмъ ... молмъ тѧ клюбꙿе
СЕ
39b 7
омраенъ ѹмомъ
ἐσκοτισμένος τὴν διάνοιαν, ἐσκοτισμένος τῇ διανοίᾳ
Умопомрачен, безумен
свꙙтꙑ артемонъ глагола. нестꙑ. непрѣподобьнꙑ сꙑне дꙗвол҄ь. омраене ѹмомъ. аште хоштеш ѹвѣдѣт о мен момъ. то ѹвѣждъ
С
227.3—4
Срв.
С231.11—12
Изч
СП
СЕ
С
Гр
σκοτίζω
ἀμβλύνω
ζοφόω
Нвб
омрача
ОА
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА