Старобългарски речник
одрьжат
одрьжат
-одрьжѫ
-одрьжш
несв
1. Обкръжавам, ограждам отвсякъде
ѡбідѫ мѩ телъці мноѕі. юнъці тѹъні одръжашѩ мѩ
СП
21.13
ѹстрашенѣ твоѣ въꙁмѫтішѩ мѩ. ѡбідѫ мѩ ѣко вода вьсь день. ѡдръжаше мѩ въкѹпѣ
СП
87.18
2. Владея, властвам над някого
вельѣ дръꙁость велье бестѹдье. ръці м того л прѣдаешꙇ же вьсѣъскаа одръжітъ. владѫштаго бѣсꙑ. повелѣваѭштаго мірѹ. владꙑкѫ вьсѣкоꙇ тварі
К
4b 33
За болест — държа във властта си, обхващам, обземам.
анћл бо гнь на вьсѣ лѣта съхождааше въ кѫпѣль. ꙇ въꙁмѫштааше водѫ. ꙇ же пръвѣе вълажааше по въꙁмѫштен водꙑ. съдравъ бꙑвааше. ѣцѣмъ же недѫгомъ одръжмъ бꙑвааше
М
Йо 5.4
За чувство, настроение и под. — обхващам, завладявам някого.
ѹжасъ бо одръжааше . вьсѧ сѫщѧѩ съ нмъ о ловтвѣ рꙑбъ ѩже ѩсѧ
М
Лк 5.9
З
А
бѣаше же свꙙтꙑ молꙙ сꙙ прѣклонвъ колѣнѣ. тако глаголааше г тꙑ мо прбѣжште с. отъ скръб одръжꙙштꙙѧ мꙙ
С
234.26—27
нъ рекѫтъ нѣц ѡ їѡсфѣ. ꙗко бѣдоѭ одръжмъ. въ штѹжде странѣ сꙑ. не мѣѧ ловѣьскꙑ помошт. н ꙁастѫпа. сего дѣлꙗ кротость мѣаше. сьмѣрен
С
365.2
тогда раꙁлѫ(..)тꙿ сѧ лютѣ бѫ(...ома). ѣже не съхран (.)те ложа нескврꙿ(..)на. то сѣ останѫ мꙿ(ног)огланьѣ. стра(х)ъ (..) веле. одръж(тъ) (..). повѣст
Р
V 3.16
3.
Прич. сег. деят. като прил.
одрьжѧ
περιέχων, συνέχων
a) Който е обзел, обхванал [за болест, чувство и под.], властващ, царящ
ꙇцѣл раба твоего сего. ꙇⷬ҇мѧ. отъ одръжѧщааго тѣлесънааго недѫга
СЕ
24b 7
ходатаю нашъ. ꙇ доводтелю ... ꙁабѫд грѣхꙑ его. ꙇ цѣл отъ одръжѧщѧѩ болѣꙁн
СЕ
27b 13—14
гла мѹ. мол҄ѫ т сꙙ маж м срьдьце на дльꙁѣ. да м прѣстанетъ одръжꙙштꙗ мꙙ болѣꙁнь
С
516.20
то слꙑшавъше отъ стааго мѫжа. града того мѫж. рнѫшꙙ сꙙ на ѹкорꙁнꙑ бьньꙗ. не послѹшаѭште го. отъ неѹвьствꙗ одръжꙙштꙙѧ хꙿ прѣльст
С
535.20
b) Който превъзхожда, побеждава, превъзхождащ, побеждаващ
не могѫште протвт сꙙ. протвѫ одрьжꙙшт го слѣ
С
566.30
4.
Прич. сег. деят. като същ.
одрьжм
м
мн
οἱ συνεχόμενοι
Тези, които са обхванати от болест, от чувства и под
ѹвѣдѣвъше же обꙑа го. въдаꙗхѫ себе роꙁльнꙑм одръжм страстьм. да то съвръшаатъ к н҄мъ
С
556.18
г бже нашъ ... ѡдръжмꙑѩ нꙑнѣ скръбѭ ... твомь мⷧ҇демь ѹтѣш
СЕ
57b 3
5. Обръщам внимание, насочвам внимание към нещо
глааше же къ ꙁъванъмъ пртъѫ одръжѧ. како прѣдъсѣданѣ ꙁбраахѫ. глѧ къ нмъ. егда ꙁъванъ бѫдеш цѣмъ на бракъ. не сѧд на прѣдьнмь мѣстѣ. еда къто ьстьнѣ тебе бѫдетъ ꙁъванꙑхъ
М
Лк 14.7
З
СК
огньмь одрьжмъ
συνεχόμενος πυρετῷ
Който има треска, трескав
тъшта же смонѣ бѣ одръжма огнемь велемь молшѧ о не
М
Лк 4.38
З
М
З
А
СК
СП
СЕ
К
С
Р
Гр
συνέχω
περιέχω
κατέχω
ἐπέχω
κυκλόω
одръжат
Нвб
одръжавам
остар
ВА