Старобългарски речник
обѣтовань
обѣтовань
-ꙗ
ср
Обещание, дадена дума [образно]
тако подобааше пострадат хѹ. въскръснѫт отъ мрътвꙑхъ ... ꙇ отъпѹштеню грѣховъ въ вьсѣхъ ѩꙁꙑцѣхъ ... ꙇ се аꙁъ посълѭ обѣтован отца моего
М
Лк 24.49
З
А
аврамъ два снꙑ мѣ. еднъ отъ рабꙑ. а дрѹгꙑ отъ свободнꙑѧ. же же отъ рабꙑ по плът род сѧ. а еже отъ свободнꙑѧ обѣтованемъ
Е
27б 8—9
Обричане, клетва, обет.
бже жвотъ моі сповѣдѣхъ тебѣ. положілъ есі слъꙁꙑ моѩ прѣдъ собоѭ. ѣко вь обѣтовані твоемъ
СП
55.9
Монашески обет.
гі ꙇꙁбавльшааго ... раба твоего сего. ѡтъ сѹетънааго жтѣ сего мра. ꙇ прꙁъвавъ ꙶ въ стое се обѣтоване. съподоб жт достоно. аћлскѹмѹ жтью
СЕ
81а 22
съвъкѹп давъше сѧ емѹ даръ ... ꙇ еднаьное се. ꙇ аћлское обраꙁъное обѣтоване. недвжмо. основано. на акротомѣ
СЕ
93b 16
въꙁлагат [даꙗт] обѣтованьꙗ
ἐναποδίδωμι τὰς συνϑήκας, δίδωμι συνϑήκας
При църковния обред приемане на монашество — давам обет
блюд ѧдо. каковаа обѣтованѣ даеш бѹ. аћл бо прдѫ напсаѭще сповѣдан твое се
СЕ
87b 1—2
на негоже оца обѣтованѣ твоѣ въꙁлагаеш. пръвое послѣдьнее сповѣдане. танꙑ срцю
СЕ
92а 8
М
З
А
Е
СП
СЕ
Гр
ἐπαγγελία
ἐπάγγελμα
обѣтован
обѣтоване
Нвб
обетование
остар
ОА
ВА