Старобългарски речник
обрѣст
обрѣст
-обрѧщѫ
-обрѧщеш
св
1. Намеря, натъкна се на нещо [някого], което търся, към което се стремя
просте дастъ сѧ вамъ. ꙇщѣте обрѧщете. тлъцѣте отвръꙁетъ сѧ вамъ
М
Мт 7.7
З,А,
СК. Срв. Лк 11.9
М
З
А
СК
пакꙑ подобъно естъ цсрстве нбское лвкѹ кѹпъцѹ. ꙇщѫщѫ добръ бсьръ. ꙇже обрѣтъ еднъ мьногоцѣнень бсьръ. шедъ продастъ вьсе мѣне. елко мѣаше кѹп
М
Мт 13.46
З
А
СК
ꙇдѣте ѹбо на сходшта пѫт. ꙇ елко аште обрѧштете прꙁовѣте на бракъ
М
Мт 22.9
ЗI
А
ꙇ вдѣвъ смоковънцѫ ꙁ далее. ꙇмѫштѫ лствье. прде аште ѹбо обрѧштетъ на не ъто
М
Мк 11.13
З
ꙇ вьꙁдашѧ емѹ кънгꙑ саѩ пророка. ꙇ раꙁгънѫвъ кънгꙑ. обрѣте мѣсто деже бѣ напсано. дхъ гнъ на мьнѣ
М
Лк 4.17А,
СК
онъ же рее мъ. въвръѕѣте о деснѫѭ странѫ кораблѣ мрѣжѫ. обрѧштете. въвръгѫ же. ꙇ к томѹ не можаахѫ првлѣшт еѩ. отъ множьства рꙑбъ
М
Йо 21.6
З
А
СК
да обрѩштетъ сѩ рѫка твоѣ въсѣмъ врагомъ твоімъ. десніца твоѣ обрѩштетъ въсѩ ненавідѩштѩѩ тебе
СП
20.9
їбо пьтіца обрѣте себѣ храмінѫ. ї грълца гнѣꙁдо себѣ їждеже положі пьтеньцѩ своѩ
СП
83.4
да не въꙁвраттъ сѧ съмѣренъ срамⷧенъ. непостꙑденъ. нъ да обрѧщетъ благодѣть. ꙇ мⷧ҇сть
СЕ
101b 19
ѡ раꙁбоініе цѣсрствію ісповѣдьніе. ѹітелю мⷱкмъ. ꙇже словомь маломь. небса отвръꙁе. ꙇ дꙇвъноѭ пѣсньѭ. дівъно съкровіште обрѣтъ
К
11b 24
молтва стааго піѡнꙗ. же сꙙ обрѣте въ но псан
С
142.19
ꙗко отъ дьнешьнꙗаго дьне аште да сꙙ обрꙙштетъ кто отъ васъ вънѫтрь града събраѧ въ цръкв правовѣрнꙑхъ. то съмрьтънѫѭ каꙁнь прметъ
С
199.24
Образно.
ꙇже бо хощетъ дшѫ своѭ спст погѹбтъ ѭ. ꙇ же погѹбтъ дшѫ своѭ мене рад. обрѧштетъ ѭ
М
Мт 16.25
ЗI
Намеря, попадна на нещо загубено.
аште бѫдетъ етерѹ лвкѹ р҃ овецъ. ꙇ ꙁаблѫдтъ една отъ нхъ. не оставтъ л девѧт десѧтъ девѧт на горахъ. шедъ штетъ ꙁаблѫждьшѧѩ. аще обрѧщетъ ѭ. амнъ глѭ вамъ
М
Мт 18.13
З,А,
СК. Срв. Лк 15.4
М
З
каѣ жена мѫшт десѧтъ драгмъ. аште погѹбтъ драгмѫ еднѫ ... штетъ прлежъно доньдеже обрѧштетъ
М
Лк 15.8
З
ѣко снъ мо сь мрътвъ бѣ ожве. ꙇꙁгꙑблъ бѣ обрѣте сѧ. ꙇ наѧсѧ веселт сѧ
М
Лк 15.24
З,А,
СК. Срв. Лк 15.32
М
З
А
СК
рѣшѧ. же юде къ себѣ сам. камо хоштетъ т ѣко мꙑ не обрѧштемъ его ... то естъ слово се вьꙁштете ме(не) не обрѧщете
М
Йо 7.35, 36
З
похватвъша комса отъ колеснцꙙ въвръгоста въ конобъ. велм съвьрѣ ꙗкоже н кост го обрѣст сꙙ
С
234.22—23
2. Намеря, заваря някого или нещо в някакво положение, място, състояние
блаженъ рабъ тъ. егоже пршедъ гъ сво обрѧштетъ тако творѧшта
М
Мт 24.46
З
А
СК
ꙇ прде къ ѹенкомъ обрѣте ѩ съпѧштѧ. ꙇ гла петров. тако л не въꙁможе едного аса побьдѣт съ мъноѭ
М
Мт 26.40
З,А,
СК. Срв. Мт 26.43
М,З,
А, СК;Мк 14.37
М,З;Мк
14.40
М,З;Лк
22.45
М
З
бьдте ѹбо не вѣсте бо когда гь домѹ прдетъ ... да не пршедъ вьнеꙁаапѫ обрѧщетъ вꙑ съпѧштѧ
М
Мк 13.36
З
ꙇ се вамъ ꙁнамене. обрѧщете младенецъ повтъ лежѧштъ въ ѣслехъ
М
Лк 2.12
З
А
СК
прдѫ на гробъ ... обрѣтѫ же камень отъваленъ отъ гроба
М
Лк 24.2
З
А
въведошꙙ ѧ въ тьмнцѫ. прѣдавъше стражемъ. вьлѣꙁъше же обрѣтошꙙ ꙁатворена преꙁвутера съборънꙑѧ цръкъве. менемъ лмна
С
133.24
хотꙙ же ходт многовлънънꙑмъ пѫтьмь пѹстꙑн҄ьнꙑхъ. бꙑвъ въ ѫтрьн҄ пѹстꙑн҄ стꙑ анна. обрѣте прѣподобьна нѣкого въ манастꙑр жвѫшта
С
547.13
въшедъшемъ же мъ обрѣтошꙙ стаꙗ веселꙙшта сꙙ
С
182.20—21
стꙑ же кононъ варвъ на дрѹгꙑѧ дьн ꙁаѹтра въставъ обрат сꙙ. обрѣте ѧ на мѣстѣ жде хъ бѣ оставлъ
С
32.6—7
ꙁлѣꙁъ же слѹга. вь пръвѣѣмъ ѹбо дворѣ не вдтъ н дꙿного. въ въторѣѣмъ же бꙑвъ обрꙙштетъ флоѳеа
С
555.10—11
3. Сполети ме, постигне ме нещо
бъ намъ прібѣжіще і сіла. помощънікъ въ скръбехъ обрѣтъшіхъ нꙑ ѕѣло
СП
45.2
Срв.
Е26б 3—4
ѡбѩсѩ мѩ болѣꙁні съмрътьнꙑѩ. бѣдꙑ адовꙑ обрѣтѫ мѩ. скръбь ї болѣꙁнь обрѣтъ
СП
114.3
скръб ї бѣдꙑ обрѣтѫ мѩ. ꙁаповѣд твоѩ поѹене мое сѫтъ
СП
118.143
4. Установя, констатирам
нѣстъ бо страха бжїѣ. прѣдъ оїма его. ѣко волъст. прѣдъ нїмъ. обрѣст беꙁаконне свое въꙁненавїдѣт
СП
35.3
како ѹбо въꙁможемъ прстѫпт къ таковѹѹмѹ мѫтелю. л кѫѭ внѫ обрꙙштемъ на погѹбьн го. да пробрꙙштемꙿ грѣхъ себѣ
С
215.27
въставъ въ тъ асъ де въ свꙙтѫѭ влемъ. обрѣте ꙗко въ тъ асъ. прѣдалъ бѣаше дшѫ ловѣкъ
С
296.13
вдѣхомъ рекшааго по трьхъ дьнехъ вьстанѫ. рѣм стнѫ отꙿ дѣанїхъ обрѣтохомъ
С
499.15
обскахъ ꙁьрѣахъ рѫкѫѫ (!) же пльть дръжаахъ. а дѹшѫ (!) ба пораꙁѹмѣахъ. вьнѣѭдѣ обрꙙштаахъ ѹдесно. а ѫтрьѫдѣ страшно
С
511.21
Изнамеря, измисля.
ꙇ наꙁьрѣахѫ кънжънц фарсѣ аште въ соботѫ сцѣлтꙑ. да обрѧштѫтъ рѣъ на нь
М
Лк 6.7
З
А
жръ обрѣст
νομὴν ἔχω
За рана, язва — разпростра се, уголемя се, разширя се
напае бо въꙁнесѫтъ сѧ неъств. слово хъ. ѣко ганъгрена жръ обрѧщетъ
Е
2а 5
польꙃѫ обрѣст
ὠφελέομαι
Получа помощ
ꙇ много пострадавъш отъ мъногъ бал. ꙇ ждвъш вьсе свое. ꙇ н едноѩ польѕѧ обрѣтъш. нъ пае въ горе пршьдъш
М
Мк 5.26
З
А
СК
У
обрѣст
сѧ
М
З
А
СК
Б
ЗП
О
У
Е
СП
СЕ
К
С
Р
МЛ
Гр
εὑρίσκω
εὑρίσκομαι
καρπόομαι
ἀνακτάομαι
μηχανάομαι
ὁράω
τυγχάνω
φωράω
ἔρχομαι
Нвб
обретши
’като намерил’
РРОДД
Срв
Обретен, Обретенчо, Обретин, Обретко, Обрятко
м
ЛИ
Обретина, Обретения
ж
ЛИ
Обретенов, Обретинов, Обрятков
ФИ
СтИл,РЛФИ